Tatsächlich mussten wir für genau diese Episode den Dreh einmal verschieben, weil wir eine Deadline nicht einhalten konnten.

事实上，了这一集，不得不推迟了一次拍摄，因无法在最后期限前完成。

Trotzdem können Medikamente und Psychotherapie helfen, diese Stimmungsschwankungen halbwegs in den Griff zu bekommen und die Episoden zu verringern.

尽管如此，药物治疗和心理咨询可以帮助控制这些情绪波动，减少发作次数。

Manische Episoden finden sie meist super.

躁狂期间他往往感觉棒极了。

Tyrion hatte Gott sei Dank auch wieder mehr in dieser Episode zu tun.

谢天谢地，提利昂在这一集中又有更多工作做。

Wir werden ab jetzt jede Woche die neuen Episoden der Hit-Serie besprechen.

从现在开始，每周都会讨论热门系列新集。

Mittlerweile gibt es 27 Episoden und ich hoffe sehr, dass es noch mehr werden.

目前已有27集，非常希望还能看到更多。

Ich werde wie immer versuchen, diese Episode so einfach verständlich wie möglich zu machen.

会一如既往地努力，让这一集尽可能简单易懂。

Ich habe jetzt ein Beispiel aus einer Episode genommen, die heißt " Kopflos verliebt" .

现在从名“无头恋”集中举了一个例子。

Zum Beispiel habe ich scheinbar in Episode 587 gesagt, Ich habe da Eaves gedroppt.

例如，好像在第587集里说过，在那里提到了伊夫斯。

In der heutigen Episode werde ich über kranken Versicherungen in Deutschland sprechen.

在今天节目中，将谈论德国医疗保险。

In der heutigen Episode werde ich über Sommerferien in Deutschland sprechen.

在今天节目中，将谈论德国暑假。

Wie wäre es mit einer Episode rund ums Thema Seilspringen?

关于跳绳主题一期节目如何？

In der heutigen Episode werde ich über Ostern in Deutschland sprechen.

在本期节目中，将讲述德国复活节。

In der heutigen Episode möchte ich euch Erfindungen aus Deutschland vorstellen.

在今天节目中，想向你介绍来自德国发明。

Da sind Ereignisse und kleine Episoden abgespeichert und die sind mir bewusst zugänglich.

这些是存储事件和小片段，可以有意识地访问它。

Es zieht sich durch die Episoden das Thema Sex und wie er das anspricht.

这一主题贯穿各集，探讨性以及他如何处理这一话题。

Da steht Transkript und da könnt ihr euch dieses Transkript herunterladen für diese Episode.

那里写着“转录稿”，你可以下载这一集转录稿。

Ich kann in vielen Filmen die Szenen und Episoden mit meinen Forschungsprojekten verbinden.

在许多电影中，可以将场景和情节与研究项目联系起来。

Ich kann hier viele Filmszenen und -episoden mit meinen Forschungsprojekten verbinden.

可以在这里将许多电影场景和情节与研究项目结合起来。

Kinder, habt ihr euch gestern 'Run' angesehen? Ich finde diese Episode besonders lustig.

妈妈：孩子，你昨天看《快跑》了吗？觉得这一集特别有趣。