Da stehen schon wesentliche Ziele der Nazis drin, wie z.B. der Entzug der deutschen Staatsbürgerschaft von Juden.

纲领中已经包含了纳粹的基本计划，如取消犹太人的德国公民身份。

Was passiert wenn ich einen kalten Entzug mache, und eine Woche lang komplett auf raffinierten Zucker verzichte.

当我突然戒掉糖，一个星期完全免除精制糖会发生什么。

Dem Autobahnbetreiber drohte die Regierung mit dem Entzug seiner Lizenz und Strafzahlungen.

政府威胁高速公路运营商吊销执照并处以罚款。

Jetzt will er den Entzug schaffen und träumt von einem neuen Leben.

现在他想管理退缩和新生活的梦想。

Dort wird er in einer Nervenheilanstalt auf Entzug gesetzt, wird gewalttätig und in eine Zwangsjacke gesteckt.

在那里，他被安置在精神病院的康复中心， 变得暴力并被穿上紧身衣。

Anja, aber so von wegen apropos Entzug, das heißt ja, wenn du was entziehst, dann warst du vorher irgendwie süchtig.

Anja， 但关于辐条，也就是， 如果您提取某些东西，就会以某种方式上瘾。

In den ersten Tagen spielen die Hormone komplett verrückt und der Körper und die Seele sind wie auf Entzug.

在最初的几天里，荷尔蒙完全疯狂，身体和灵魂都在戒断。

Wirkt Zuckerverzicht also wirklich wie so ein richtiger kalter Entzug?

那么不吃糖真的会像真正突然完全戒断一样吗？

Der Entzug des Autonomiestatus für das Gebiet durch Indien berge eine Gefahr für den Weltfrieden, begründete der pakistanische Außenminister Shah Mehmood Qureshi die Eingabe.

巴基斯坦外交部长·罕默德·库雷希， 印度撤销该地区的自治地位对世界和平构成威胁。

Bei Verkehrsdelikten in anderen Staaten gelten ein dauerhafter Entzug oder vorübergehende Fahrverbote nur dort, wo die Strafe verhängt wurde.

对于其他州的交通违法行为，永久停驾或临时驾驶禁令仅适用于受到处罚的情况。

Künftig soll Rasen mit mehr als 50 Stundenkilometern über der geltenden Höchstgeschwindigkeit EU-weit mit dem Entzug des Führerscheins bestraft werden, innerorts schon ab 30 Kilometern darüber.

未来，在整个欧盟范围内，超过当前最高时速 50 公里的驾驶将被吊销驾驶执照，在城市地区超过 30 公里的驾驶执照将受到吊销驾驶执照的处罚。

Für die Studie teilte man 66 Studentinnen in zwei Gruppen ein: Die einen nutzten die sozialen Medien wie gewohnt, die anderen gingen für eine Woche auf kalten Entzug.

在这项研究中，66 名女学生被分为两组：一些人像往常一样使用社交媒体，另一些人则一周不使用社交媒体。

" Ob in einer solchen Situation auch andere Reaktionsmöglichkeiten sinnvoll sind, wie zum Beispiel der Entzug der staatlichen Finanzierung, hat nicht das Bundesverfassungsgericht, sondern der verfassungsändernde Gesetzgeber zu entscheiden."

“这不是由联邦宪法法院来决定，而是由立法机关来决定在这种情况下其他可能的反应是否有意义，例如撤回国家资助。”

" Eine gängige Idee, um Suizide zu verhindern, ist ja der Entzug von Suizidmitteln. Man kann aber den Gefangenen nicht ihre Kleidung wegnehmen - und aus denen werden halt gerne Suizidmittel gebaut" .

“预防自杀的一个常见想法是戒断自杀药物。但你不能拿走囚犯的衣服 - 他们喜欢被用来制造自杀毒品。

So ein kalter Entzug kann lebensgefährlich sein.

Vor allem als Frank irgendwann keinen Entzug mehr machen will und sich aufgibt.

Diese Entzug hat dieselben Wirkungen, es kommt zu angstzuständen, konzentrationsschwäche, naosität, hohen Blutdruck und Aggressionen.

Sie können theoretisch zum Entzug des Stimmrechts führen, was einem politischen Rauswurf gleichkäme.

Sechsmonatiges Fahrverbot oder Entzug der Fahrerlaubnis drohen bei einer strafbaren Trunkenheitsfahrt, also wenn der Fahrer mit 1,1 Promille oder mehr unterwegs ist oder ein offensichtliches Verkehrsrisiko darstellt.

Entzug gesetzt werden, der die vorhin erwähnten Entzugserscheinungen mit sich bringt. (30) Außerdem besteht die Gefahr, depressiv zu werden, da ohne sportliche Betätigung das Wohlfühlgefühl nicht vorhanden ist.