Ein Parteitag wählte den 56-Jährigen ohne Gegenstimme oder Enthaltungen.

一次党代会以无或弃权的方式选择了这位 56 岁的总统。

Die übliche Enthaltung im Bundesrat, wenn man sich nicht einig ist, reicht hier nicht.

当存在分歧时，邦参院通常的弃权在这里是不够的。

Das 15-köpfige Gremium der Vereinten Nationen nahm den Entwurf bei einer Enthaltung durch Russland an.

这由 15 成员国组成的合国机构以俄罗斯一弃权通过了该草案。

Sie fordern also ein Votum für Bodo Ramelow. Keine, zum Beispiel, Enthaltung?

库恩：所以你要求对 Bodo Ramelow 投。没有，例如，弃权？

Doch 14 Länder stimmen zu, mit einer Enthaltung aus Schleswig-Holstein.

但有 14 国家表示同意，石勒苏益格-荷尔斯泰因有 1 国家弃权。

Die deutsche Enthaltung war von Israel hart kritisiert worden.

德国的弃权遭到了以色列的严厉批评。

Kanzler Scholz hat die deutsche Enthaltung bei der Abstimmung über die Nahost-Resolution in der UN-Vollversammlung verteidigt.

德国总理舒尔茨为德国在合国大会中东决投中的弃权进行了辩护。

Das höchste Gremium der Vereinten Nationen (UN) votierte mit 13 Stimmen und zwei Enthaltungen - Russland und China - für eine Mission unter Führung Kenias.

合国 (UN) 最高机构以 13 赞成、两弃权（俄罗斯和中国）投支持由肯尼亚率领的代表团。

Die USA hätten ihren Verbündeten und einzigen Freund im Nahen Osten im Stich gelassen, beklagte Energieminister Yuval Steinitz mit Blick auf die Enthaltung Washingtons bei der Abstimmung vom Freitag.

能源部长 Yuval Steinitz 抱怨美国抛弃了它在中东的盟友和唯一的朋友，指的是华盛顿在周五的投中投了弃权。

Wir hatten vier Nein-Stimmen und fünf Enthaltungen.

Bisher müssen dann alle 16 Landesregierungen und alle 16 Landesparlamente zustimmen, ohne auch nur eine Gegenstimme oder Enthaltung der Landtage.

Mit 100 Ja-Stimmen und einer Enthaltung verabschiedeten die Vertreter der 46 Mitgliedstaaten eine Resolution, die von der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vorgelegt worden war.