Das führt dazu, dass der Einzelhandel mehr Waren produzieren lässt, als tatsächlich verkauft werden.

这也就导致零售商生产的商品数量比实际上卖出去的要多。

Denn die Margen im Einzelhandel sind verdammt klein, der Wettbewerb ist hart.

因为零售业的利润微乎其微，而且竞争非常激烈。

Das trifft auch auf den Einzelhandel zu.

这也适用于零售。

Das entlastet Ordnungsämter und stärkt den Einzelhandel.

这不仅减轻秩序局工作人员的负担，还能促进零售业。

Für den Einzelhandel, der durch Online-Shopping unter Druck steht.

对零售业而言，它正承受着网络购物的冲击。

Marion hat ursprünglich im Einzelhandel gelernt.

玛丽昂最初学的是零售业。

" Thema E-Mobilität ist beispielsweise ein relativ neues Thema für den Einzelhandel."

“电车出行对零售业来说是一个相对较新的话题。

Ja, der Einzelhandel hat leider zu kämpfen.

零售业在苦苦挣扎这件事让人很挫败。

Und zweitens: Im Einzelhandel bleibt kaum noch Raum für Wachstum.

零售业几乎难以有增长空间了。

Und gleichzeitig wird der Einzelhandel selbst immer digitaler.

与此同时，零售业本身也越来越数字化。

400 Mitarbeiter sollen aus der Digitalsparte Schwarz Digits zurück zu Lidl wechseln und dort den Einzelhandel digitalisieren.

400名Schwarz Digits数字部门的员工将被调回Lidl，开展零售数字化业务。

Verdi versucht seit mehr als einem Jahr, tarifliche Regelungen wie im Einzelhandel durchzusetzen.

一年多来，威尔迪工会一直在努力执行与零售业类似的集体谈判协议。

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn hat vor einer Abschaffung der Maskenpflicht im Einzelhandel gewarnt.

联邦卫生部长 Jens Spahn 警告不要取消零售业的口罩要求。

Für Anfang Dezember stellte der Premier immerhin eine mögliche Öffnung des Einzelhandels in Aussicht.

在 12 月初， 总理至少宣布了可能开放零售业。

Herr Ramelow, am Einzelhandel liegt Ihnen ja aufgrund Ihrer beruflichen Herkunft gewiss einiges.

Ramelow 先生，鉴于您的专业背景，您肯定对零售业感兴趣。

Wir haben im deutschen Einzelhandel eine Monopolstellung und die Bauern bei uns leiden darunter.

我们在德国零售业处于垄断地位，我们的农民因此受害。

Tatsächlich machen ein paar Prozentpunkte mehr aus den Beschäftigten im Einzelhandel keine Besserverdiener.

事实上，多几个百分点并不能使零售业工人的收入更高。

Die Arbeitgeber verlangen zum Beispiel eine Neugewichtung der verschiedenen Berufsbilder im Einzelhandel.

例如，雇主要求重新平衡零售业的各种职位描述。

Das sei im Wesentlichen darauf zurück zu führen, dass der Einzelhandel ein gesättigter Markt sei.

这主要是因为零售业是一个饱和的市场。

Im Einzelhandel soll künftig die 2G-Regel gelten.

未来，2G规则将适用于零售业。