Sie zeigte ihm ihre Freude, ihr Einverständnis, ihren Wunsch, für immer mit ihm zusammenzubleiben.

她在向他显她的欢悦、激情、允诺和与他共度一生的渴望。

Da Reformen für die Veto-Mächte höchstwahrscheinlich einen Machtverlust bedeuten würden, sind die Aussichten für ihr Einverständnis nicht sehr gut.

由于改革很可能意味着否决权的丧失，因此，达成一致的前景并不十分光明。

Du sahst mich ein wenig verwundert an, mit derselben misstrauisch-neugierigen Verwunderung wie damals, als Dich gleichfalls die Raschheit meines Einverständnisses erstaunt hatte.

你稍微有些惊视着我，惊之中含有怀疑、好奇的成分，就和从前你见我很快接受你的请求时表惊不止一样。

Das Einverständnis der Künstler holt Goldsmith dafür nicht ein.

Goldsmith 并未为此征得艺术家的同意。

" Marokko wird die Rolle der führenden Nation im französischsprachigen Afrika spielen. Mit dem Einverständnis Frankreichs."

摩洛哥将发挥法语国家领导作用。经法国同意。

Deshalb sollen auch diese Daten nach der Neuregelung nur dann verarbeitet werden dürfen, wenn die Nutzer ihr Einverständnis gegeben haben.

因此，根据新规定，只有在用户同意的情况下才能处理这些数据。

Deshalb werden bisher auf vielen Webseiten die Nutzer nicht nach ihrem Einverständnis gefragt, sondern lediglich über den Einsatz von Cookies informiert.

出于这个原因， 许多网站至今没有征求用户的同意，而只是告知他们有关使用 cookie 的信息。

Darin ist festgelegt, dass die Regierung in Washington Flüchtlinge nur noch in Bundesstaaten und Kommunen ansiedeln darf, die ihr Einverständnis geben.

它规定华盛顿政府只能在同意的州和市安置难民。

Im gegenseitigen Einverständnis mit der Konzernführung verlasse Horn das Unternehmen mit sofortiger Wirkung, teilte die US-Tochter Volkswagen Group of America mit.

美国子公司美国大众汽车集团宣布， 在与集团管理层达成一致后， 霍恩将立即离开公司。

Um politische Irritationen zu vermeiden, haben die Gründer von CubaOne von Anfang an kubanische und US-amerikanische Behörden einbezogen – die schließlich ihr Einverständnis gaben.

为了避免政治激怒，CubaOne的创始人从一开始就让古巴和美国当局参与进来 - 他们最终同意了。

Wir Deutschen können anderen doch nicht vorenthalten, was wir im Zuge der Deutschen Einheit gewonnen haben: im friedlichen Einverständnis mit der internationalen Staatengemeinschaft, auch der damaligen Sowjetunion, über die eigene Zukunft entscheiden zu können.

我们德国人不能向其他人隐瞒我们在德国统一过程中所获得的东西：能够在与包括前苏联在内的国际社会达成和平协议的情况下决定我们自己的未来。

Deshalb haben wir ohne mein Einverständnis mein Kind weggenommen.

Schweden ist für die angestrebte Aufnahme in das Verteidigungsbündnis auf das Einverständnis sämtlicher NATO-Mitglieder angewiesen.

Beim zweiten Mal hat die Staatsanwaltschaft dann ihr Einverständnis erklärt zu der Abschiebung, und das war wohl am 6.

Wir fordern daher beide Staaten auf, am Verhandlungstisch eine gemeinsame Basis zu finden, um eine Einigung und ein Einverständnis zu erzielen.

Also denken Sie über den Test nach, damit Sie ihre zukünftigen sexualpartner Dieser Test ist allerdings nicht Er wird nur mit ihrem Einverständnis gemacht, nachdem sie sich die verschiedenen Argumente dafür und dagegen überlegt.