Daher setzte Frau Liu den Einladungen dieser Grazien durch ihren Mann ein Ende.

因，柳氏常制止她的丈夫做这样的邀请。

Aber der Ritter trieb zur Eile und lehnte alle Einladungen zum Bleiben ab.

但是骑士匆忙拒绝了他的盛情邀请。

Ich kann jetzt Einladungen schreiben für meinen Geburtstag.

我现在可以为我的生日写一封邀请函了。

Bewerbungen um eine Arbeit, Einladungen, Glückwünsche und eine Beileidskarte bei einem Todesfall schickt man besser mit der Post.

求职信、邀请函、贺信以及给逝者的悼词最好通过邮寄递送。

Weil die Einladungen nicht ausreichten, dachte ersich Kongresse und Symposien aus, um die Reisen seiner Frau gegenüber zurechtfertigen.

由于机会还不够多，他出一些代表大会和研讨会来凑数，以使妻子相信他出门有因。

Heute soll es losgehen: die Jagd nach Wissen, der Kampf um gute Noten und Einladungen zu Partys.

追求知识，勇争高分，参加派对。

Durch Geschenke und festliche Einladungen behandelt man sich einerseits als Partner.

一方面，礼物和节日请柬视为合作伙伴。

Er konnte sich über insgesamt drei Einladungen zu Vorstellungsgesprächen freuen.

他总共收到了三次面试邀请，感到很高兴。

War es tatsächlich wie behauptet, eine private Reise oder gab es da Einladungen von Dritten?

这实际上是如所声称的私人旅行，还是有来自第三方的邀请？

Ich habe auch die Einladungen für die Argentinier und die Australier geschrieben.

我还为阿根廷人和澳大利亚人写了邀请函。

Am ersten Jahrestag von Juvenal Urbinos Tod verschickte die Familie Einladungen zu einer Gedenkmesse in der Kathedrale.

在 Juvenal Urbino 去世一周年之际，家人邀请参加大教堂的追悼弥撒。

Es folgten Einladungen an Investoren und Staatsoberhäupter, die sich bald die Klinke in die Hand gaben.

随后向投资者和国家元首发出邀请，他们很快也效仿了。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat die Einladungen zu den Gipfeln von G7 und NATO Ende Juni angenommen.

乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 接受了 6 月底参加 G7 和北约峰会的邀请。

Xiao Gao: Vielleicht sollten wir lernen, Einladungen abzulehnen und uns etwas Platz zu lassen.

Xiao Gao：也许我们应该会拒绝邀请，给自己一些空间。

Wir neigen oft dazu, zu allem Ja zu sagen und Verabredungen, Einladungen oder auch berufliche Angebote anzunehmen.

我们通常倾向于对所有事情都说“是”， 并接受约会、邀请甚至专业邀请。

Gute Idee. Dann sehen wir uns am Samstag früh. Noch etwas: Müssen wir noch Einladungen schreiben?

B：好主意。那我们周六早上见。还有一件事：我们还需要写邀请函吗？

Und natürlich waren da noch viele andere Einladungen und Anfragen von Verlagen, Schulen und Journalisten.

当然还有来自出版商、校和记者的许多其他邀请和询问。

Obwohl eine Kleidervorschrift bei Einladungen nicht üblich war, erst recht nicht bei einem ländlichen Festessen, trugen die Damen mit Edelsteinen geschmückte Abendkleider, und die Mehrzahl der Männer war im dunklen Anzug mit schwarzer Krawatte erschienen, einige im Cut.

虽然邀请函的着装要求并不常见，尤其是在乡村宴会上，但女士们都穿着饰有宝石的晚礼服，大多数男士都穿着深色西装，打着黑领带，有些人还打着短裙。

Man ruft ihn an, schickt ihm Einladungen.

Einladungen C. Übung 1 Einladung zum Brunch 1a Max und Lena laden ihre Freunde zu einem Brunch am Sonntagmorgen ein.