Jeder Gott ist ein Wesen der Einbildung.

每个神都是一种想象存在。

Diese Geschichte beschreibt die Macht der Einbildung, was ein ebenso altes wie weit verbreitetes Problem ist.

这一故事描述了幻觉力量——这个从在很多人身上都存在问题。

Aber auch das könnte Einbildung sein.

但是这也可能是幻觉。

Heißt das also, das ist alles nur Einbildung, wenn ihr euch in den ersten Tagen irgendwie unwohl oder schlapper fühlt?

所以，这是否意味着，如果大家在开始几天感到不舒服或疲惫无力，这一切只是幻觉？

Ja, aber manchmal kann die Einbildung auch zu Halluzinationen führen.

是，但有想象也可能导致幻觉，那就不再健康了。

Manchmal habe ich den Eindruck, als wenn der Himmel etwas heller würde am Horizont, doch das kann auch Einbildung sein.

有我感觉紧靠地平线天空露出微芒，但这或许是我幻觉。

Er sah diese Natur von einer harten Schale umpanzert, von Einbildungen, Erziehungsfehlern, Vaterworten, und ahnte längst das ganze, nicht komplizierte Geheimnis dieses jungen Lebens.

他看到这种性被坚硬外壳、想象、教育上错误、父亲话语所武装，并且长期以来一直怀疑这个年轻生命全部、简单秘密。

Aber jetzt, als ich dieses Buch geschrieben habe, da habe ich die Einbildung, es habe noch nie ein Mensch Goethe so sehr geliebt oder verehrt, wie ich ihn verehre und liebe.

但现在，当我写这候，我有了这样自负想法：从来没有一个人像我这样尊敬和热爱歌德。

Er erinnerte sich, schon öfters im Bett irgendeinen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz empfunden zu haben, der sich dann beim Aufstehen als reine Einbildung herausstellte, und er war gespannt, wie sich seine heutigen Vorstellungen allmählich auflösen würden.

他还记得过去也许是因为睡觉姿势不好，躺在床上往往会觉得这儿那儿隐隐作痛，及起来，就知道纯属心理作用，所以他殷切地盼望天早晨幻觉会逐渐消逝。

Da, so Andersen, Amerikas Geschichte einen " 500-jährigen Realitätsverlust" darstelle, könne Trump seine Münchhausen-Biografie als Erfolgsgeschichte verkaufen, weil es einen kollektiven Willen zur eigenen Wahrheit gäbe, zum eigenen Wahn, zur Verwechslung von Realität und Einbildung.

根据安徒生说法， 由于美国历史代表了“500年现实损失” ，特朗普可以将他孟乔森传记作为成功故事出售，因为有一种集体意志， 一个人自己真理， 自己错觉， 混淆现实和想象。

Er hatte in Abhandlungen darüber gelesen, hatte sie im wirklichen Leben bei älteren Patienten bestätigt gesehen, die plötzlich ohne ernstlichen Krankheitsbefund anfingen, perfekte Syndrome wie nach dem Lehrbuch zu beschreiben, die sich dennoch als Einbildungen erwiesen.

他在论文中读到过它，在现实生活中看到过它在老年病人身上得到证实，这些病人突然开始描述完美教科式综合症，而没有任何严重疾病发现，但事实证明这只是想象。

Existiert die Zeit physikalisch oder ist sie nur Einbildung?

Für komplette Einbildung hält Sophia Johnson diese Schilderungen aber nicht.

Kontingenz ist Voraussetzung dafür, dass wir überhaupt Einbildungen haben können.

Ist das nicht gerade ein totaler fantastischer Zufall? MR. Dufresene, oder nur meine Einbildung? Man könnte das so sehen.