Woyzeck schöpft Verdacht und seine Eifersucht ist geweckt.

沃伊采克开始怀疑，产生了心理。

Ständiges Vergleichen führt zu Eifersucht und Verbitterung.

不断的比较会导致和苦闷。

Es hat Jahre gedauert, bis Tommi seine Eifersucht überwunden hat.

情况持续了很多年，直到他克制住了他的。

Eifersüchtig ist jede Tugend auf die andre, und ein furchtbares Ding ist Eifersucht.

道德互相忌，而忌是可怕的。

Rasende Eifersucht verschlimmert Woyzecks bereits äußerst labile Verfassung noch mehr.

狂热的激化了沃伊采克本就极不定的心理状况。

Auch Tugenden können an der Eifersucht zu Grunde gehn.

多道德都可以因忌而死灭。

Eifersucht kennen wahrscheinlich viele von uns.

（Eifersucht）——很多人可能都知道。

Eifersucht kann in jeder Beziehung entstehen.

任何关系中都可能出现。

Eifersucht ist also eine emotionale Reaktion mit intensiven Gefühlen, wie Ärger, Angst und Traurigkeit.

是一带有愤怒、恐惧和悲伤等强烈感受的情绪性反应。

Wen die Flamme der Eifersucht umringt, der wendet zuletzt, gleich dem Scorpione, gegen sich selber den vergifteten Stachel.

为忌之火焰所包围的人，像蝎一样，终于以毒针转向自己。

Eifersucht ist also etwas, das viele irgendwann mal empfinden oder auch empfunden haben.

在某程度上，是一多数人终将体验或曾经体验的情感。

Weil natürlich treten in Polybeziehungen auch Gefühlsschwankungen auf wie Eifersucht oder Ängste vor Verlust.

“因为在多重恋爱关系中， 自然也会出现像或害怕失去样的情感波动。

Also das ist Traurigkeit, das ist Wut, das ist Eifersucht, das ist auch Stolz.

些都是情感的表达：是悲伤，是愤怒，是，也是自豪。

Die zwei Jungs stehen vor der Tür rasend vor Eifersucht.

两个男孩因而狂怒，站在门前。

Sie steigern sich immer weiter in ihre Eifersucht hinein.

他们越来越深地沉浸在之中。

Frechheit und Bosheit können Beziehungen zerstören, und Eifersucht und Eitelkeit können uns unglücklich machen.

傲慢与恶意能破坏关系，而和虚荣则能让我们不幸。

Bei Schwestern spielt Eifersucht eine große Rolle.

在姐妹中起着重要作用。

Eifersucht ist also im gewissen Maß natürlich.

在一定程度上是人之常情。

Aber auf Dauer und übermäßig kann Eifersucht negative Folgen für dich selbst, die Mitbetroffenen, und deine Beziehung haben.

但若长期过度，则可能对自身、他人及你们的关系本身造成负面后果。

Statt Eifersucht bekämpfen zu wollen, ist ein gesunder Umgang hiermit wichtig.

与其试图彻底消除，不如学习以健康方式与之相处。