有奖纠错
| 划词

Die Ehegatten lebten (voreinander) getrennt.

夫妻分居。

评价该例句:好评差评指正

Unsere Vereinbarungen mit den Gastländern sowie die Regelungen zwischen dem Sekretariat und den Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen erleichtern oder fördern nicht immer die Beschäftigung von Ehegatten.

联合国同东道国的协定以及秘书处同联合国各机构、方案的安排往往不能方便或鼓励配偶就业

评价该例句:好评差评指正

Besondere Aufmerksamkeit galt auch der Verringerung der unverhältnismäßigen Auswirkungen der Staatenlosigkeit auf Frauen, wenn sie versuchen, Eheschließungen und Geburten eintragen oder traditionelle Eheschließungen anerkennen zu lassen, dem Frauenhandel zu entgehen, ihre Rechtsstellung an ihre staatenlosen Kinder oder Ehegatten weiterzugeben und sich Ausweispapiere zu verschaffen.

,当妇女寻求结登记出生登记;寻求承认传;避免被贩卖;将她们的法律地位传给无国籍的子女或配偶;以及获得证件时,无国籍状态会对妇女产生非常巨大的影响,现已强调减少这种影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Europalette, Europameister, Europameisterschaft, Europaökonom, Europapark, Europa-Park, Europaparlament, Europa-Patent, Europaplatte, Europaplatz, Europapokal, Europapokalgewinner, Europapolitik, Europarat, Europartners, Europasockel, Europastecker, Europastraße, Europa-Test, Europaunion, Europavereinigung, Europawahl, europaweit, Europawetter, european automotive congress, european organization for quality control, european standard, European Union, EurOpen, europid, Europide(r), Europium, Europiumchlorid, Europiumoxyd, Europiumsesguioxyd, Europlatine, Europol, Euroscheck, Euroscheckkarte, Eurostar, Eurotaste, Euroumrechner, Eurovision, Eurovisionssendung, Eurozone, Euro-Zone, Eurozug, eurpean free trade association, Eurynome, euryök, Euryökie, eurytop, Eusebius, Euskelosaurus, Euskirchen, eusoft, Eustachische Röhre, Eustachische Tube, Eustachius, Eustasie, eustatisch, eustatische Bewegung, Eustreptospondylus, eutektika, Eutektikum, Eutektikumsschweißung, eutektisch, eutektische, eutektische Komposition, eutektische Mischung, eutektischer Kristall, eutektischer Punkt, eutektisches Gemisch, Eutektoid, eutektoidisch, eutektoidischer Punkt, Eutektoidstahl, Euter, Euterreinigung, Euthanasie, Eutin, Eutokie, Eutonie, EU-Trinkwasserstandard, eutroph, eutrophe Umgebung, eutrophes Moor, Eutrophie, Eutrophierung, Eutrophierung der Gewässer, Eutrophierungsmechanismus, Eutrophierungszustand, Eutropie, eutropisch, EUUG, EUV, EUVL, Euxanthon, Euzyt, Euzyte, eV, Ev., ev.-ref., Eva, Evakuation, evakuierbarkeit, evakuieren, Evakuiermaschine, Evakuierpfanne, Evakuierter, Evakuierung, Evakuierungen, Evakuierungspumpe, Evakuierungsübung, Evakuierventil, Evakuierzeit, Evaluation, Evaluationsboard, evaluative, evaluieren, Evaluiertwerden, Evaluierung, evalvieren, Evan, Evangele, Evangelisation, evangelisch, evangelischer pressedienste, evangelisieren, Evangelismus, Evangelist, Evangelium, Evans, Evantualität, EVAP, Evaporation, Evaporationen, Evaporator, evaporieren, Evaporimeter, EVAS, Evasion, evasiv, Evastochter, evb, EVDO, EVE, Evektion, Evelyn, evening dress,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 每周采访

Und derzeit ist das Steuerrecht so, dass es Ehegatten bevorteilt, aber nicht zwingend Familien, wo Kinder sind.

目前税法有配偶,但不一定有有孩子家庭。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Die Gleichbehandlung von Männern und Frauen in der Familie kann den gegenseitigen Respekt und die Zusammenarbeit zwischen den Ehegatten fördern und das Familienglück verbessern.

家庭中男女平等对待,可以促进夫妻互尊重和合作,提家庭幸福感。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Förderung der Familienharmonie: Die Erreichung der Gleichbehandlung zwischen Männern und Frauen in der Familie kann den gegenseitigen Respekt und die Zusammenarbeit zwischen den Ehegatten fördern und das Familienglück erhöhen.

3. 促进家庭和谐:在家庭中实现男女平等待,可以促进配偶互尊重和合作,增加家庭幸福感。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

In einer ehelichen Beziehung können sich beide Ehegatten aufeinander verlassen und Herausforderungen im gemeinsamen Leben gegenüberstehen, was dazu beiträgt, den Zusammenhalt der Familie und ihre Fähigkeit, Risiken zu widerstehen, zu stärken.

在婚姻关系中,夫妻双方可以互依靠,共同面对生活中挑战,这有助增强家庭凝聚力和抵御风险能力。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Diese Gespräche umfassen die tägliche Kommunikation zwischen Familienmitgliedern, einschließlich Interaktionen zwischen Eltern und Kindern, Ehegatten, Großeltern und Enkelkindern. Ich hoffe, diese Gespräche können Ihnen helfen, den Stil und Inhalt der täglichen Gespräche in chinesischen Familien zu verstehen.

这些对话包括家庭成员之日常交流,包括父母与子女、配偶祖父母和孙子女之互动。希望这些对话能帮你了解中国家庭日常对话风格和内容。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Exposition, Expositionen, Expositionmesser, Expositionsgrad, Expositionslevel, Expositionspfad, Expositionssituation, Expositor, express, Express,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接