Um den Behörden mehr Zeit für die Durchführung zu geben.

给当局更多时间来实施。

Er wurde mit der Durchführung des Projekts beauftragt.

他受委托执行该项目。

" Der Aufbau zusätzlich erforderlicher, zeitgemäßer Fähigkeiten zur Durchführung von Cyber-Operationen."

“发展额外、现代能力来进行网络操作。”

Sie hören also Details über die Art und Durchführung der Studie.

因此，您将到有关研究性质和实施详细信息。

Durchführung von Umweltbildungsprojekten, insbesondere für Kinder und Jugendliche.

实施环境教育项目，特别是针对儿童和青少年教育项目。

Verfügt unser Unternehmen über Präferenzmaßnahmen bei der Durchführung internationaler Vergleiche?

我公司在进行际比对时是否有优惠措施？

Wir konnten die Durchführung des Plans nicht mehr abbiegen.

我们不能再转移该计划实施。

Sämtliche für die Planung, Durchführung und Evaluation des Projekts erforderlichen Ressourcen sind budgetiert.

项目规划、实施和评估所需所有资源都已编制预算。

" Breites Verständnis ist, dass zur Durchführung wirkungsvoller Cyber-Maßnahmen immer defensive und offensive Fähigkeiten erforderlich sind."

“广泛理解是，防御和进攻能力总是需执行有效网络措施。”

Die Bundesregierung hat auf Wunsch der Bundesländer versprochen, die Durchführung von Asylverfahren außerhalb Deutschlands weiter zu prüfen.

应联邦各州求，联邦政府承诺继续审德境外庇护程序实施情况。

Durchführung von Teambuilding-Schulungen : Organisieren Sie regelmäßig Teambuilding-Training, um Teamarbeit und Kommunikation zu verbessern.

2. 进行团队建设培训：定期组织团队建设培训，提高团队合作和沟通能力。

Durchführung von Teambuilding-Aktivitäten : Organisieren Sie regelmäßig Teambuilding-Aktivitäten, um gegenseitiges Verständnis und Vertrauen unter den Studenten zu verbessern.

2. 开展团队建设活动：定期组织团队建设活动，增进学生之间相互理解和信任。

– Einrichtung öffentlich-privater Partnerschaften zur gemeinsamen Finanzierung und Durchführung von Umweltprojekten.

– 建立公私合作伙伴关系，共同资助和实施环境项目。

Angesichts der Orderflut kamen die Händler nicht mehr nach mit der Abarbeitung und Durchführung, die Verluste für Anleger waren riesig.

鉴于订单如潮水般涌来， 交易员已经跟不上处理和执行， 投资者损失巨大。

Und dann eben der Untersuchungsablauf, die Entwicklung der Methodik und die Durchführung und die Auswertung und dann eben noch das Schreiben.

然后是调过程、方法制定、实施和评估，然后是写作。

Denn schnell mal macht die Natur ihnen einen Strich durch die Rechnung, hindert sie an der Durchführung ihrer Pläne und macht einen Erfolg zunichte.

因为大自然会很快打破你所有计划，影响他们完成自己计划，阻挠他们成功。

Durchführung von Wasseraufbereitungs- und ökologischen Sanierungsprojekten.

-实施水处理和生态修复项目。

Seit langem schon kümmern sich professionelle Agenturen im Auftrag der jeweiligen Parteien und ihrer Spitzenkandidatinnen und Kandidaten um die Durchführung von Wahlkampagnen.

长期以来，专业机构受各政党及其领衔候选人委托，一直在负责竞选活动执行。

Professor, ich bin bei der Durchführung eines Experiments auf ein Problem gestoßen, mit dem Betrieb dieser Geräte bin ich nicht sehr vertraut.

学生：教授， 我在做实验时遇到了一个问题，我对这些设备操作不是很熟悉。

Dadurch wurden die finanziellen Mittel der Stadt- und Kreisebene für die Durchführung der Politik zum Vorteil der Unternehmen und der Einwohner gemeinsam und rechtzeitig ergänzt.

共同为市县基层落实惠企利民政策及时补充财力。