Das ist das wirklich Dumme daran: der Nationalstolz.

民族豪感真蠢。

" Herr Gott" , dachte er, gehöre ich denn zu den Dummen?

“上帝啊”，想着，难道我是个愚蠢的？

Das Dumme ist nur, dass sie dann eines Tages weg sein werden.

愚蠢的只是，它们有一天会用完。

Und die, die besonders schlau sein wollen, waren am Ende die Dummen, und wurden von den anderen verspottet und ausgelacht.

而这些聪明最终是愚蠢的，并且被其嘲笑。

Aber er fürchtete sich ein wenig, sollten doch Taugenichtse und Dumme die Webarbeit nicht sehen können.

但有点害怕，因为任何不称职的或愚蠢的都看不见。

Wenn ich gefragt werde, ob ich was vorlesen will – so plötzlich, dann sag ich lieber nein, weil ich nicht als Dumme dastehen möchte.

如果有问我是否想大声朗读某样东西——这么突然，那么我不，因为我不想看起像个愚蠢的。

Das Dumme ist, dass man Reisen im Voraus planen muss.

Ich spiele manch mal vielleicht die Dumme, aber das Klischee der dummen Blondine kann ich leider nicht ganz erfüllen. Ich glaube, das hier gehört dem Vaterdeines Babys.

Ich könnte die Klugen von den Dummen unterscheiden!

我能辨别出聪明或愚蠢的！

Dumme Sprüche, die einfach nervig sein können, die auch verletzend und erniedrigend sein können.

那些令紧绷的愚蠢话语，是伤害也是贬低。

Er hatte nämlich inzwischen gemerkt, dass Jean der Dumme ihn betrogen hatte.

意识到，笨吉恩欺骗了。

Weil Jean der Gescheite genau gleich aussah, wie Jean der Dumme, ging er sofort zur Polizei.

所以当看到聪明吉恩时，便把认成了笨吉恩，马上叫了警察。

Jean der Dumme war natürlich einverstanden und ging mit schönen Kleidern und einem Pferd nach Hause.

笨吉恩当然同意了，还穿着漂亮的衣服骑着马回了家。

Weil die beiden sich so ähnlich sahen, merkte niemand, dass Jean der Dumme für Jean den Gescheiten im Gefängnis blieb.

因为两个看起很相似，所以没有注意到笨吉恩换了聪明吉恩，进了监狱。

Doch mitten in der Nacht nahm Jean der Dumme die Kiste mit den Steinen aus dem Ofen und warf sie in den Rhein.

但是到了深夜，笨吉恩把这一盒从烤炉里拿出的石头扔进了莱茵河。