Bald hörte sie das Röcheln der Sterbenden, deren Blut über die Dielen floss.

没一会她就听到濒死者的呻吟声，她的血流过了板。

Die Diele ist ziemlich klein, aber für eine Person reicht sie.

门厅很小，但一个人用足够了。

In der Diele, dem Eingangsbereich, befinden sich 16 Sandsteinsäulen.

在入口门厅处有16根砂石柱。

Hmm, eine Diele, eine Küche, ah, das ist das Bad

嗯，一个走廊，一个厨房，啊，这浴室。

Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel.

门厅后通往市政府和市议会的两个大的楼梯。

Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel. Insgesamt gibt es in dem Gebäude 647 Räume.

门厅后通往市政府和市议会的两个大的楼梯。这座建筑里一共有647个房。

Die alten Türen, das waren die alten Tore von der Diele.

古老的大门，那些走廊的旧大门。

Hier waren teilweise alte Dielen drin.

这里有一些旧板。

Vielleicht können wir mit der Diele anfangen.

也许我们可以从门厅开始。

Ein großer Mahagoni-Schreibtisch stand am anderen Ende der Diele, die mit vielen Palmen und anderen Grünpflanzen recht einladend wirkte.

走廊的另一端有一张大桃花心木书桌，上面种满了棕榈树和其他绿色植物，看起来相当诱人。

Karlchen verschlug es fast in Atem, als das kleine Flugzeug die hölzernen Dielen entlangdonnerte und in die Luft stieg.

当这架小型飞机沿着木板轰隆隆升空时，Karlchen 几乎喘不过气来。

Die alten Dielen waren noch in Superzustand, deswegen haben wir die einfach nur einmal abgeschliffen und noch mal neu geölt.

旧板仍然完好无损，这就为什么我们只打磨了一次并再次上油。

Stellen wir uns vor Sie entdecken bei Ihrem Londonurlaub unter einer losen Diele in ihrem Hostel ein altes Manuskript aber ohne Angabe eines Autors.

假设您在伦敦度假时在旅馆松动的板下发现了一份旧手稿，但没有注明作者。

Sehen Sie, man steht direkt in der Diele.

Dort ist ein kleiner Vor- platz, der Diele genannt wird.