Fand sie ein solches Ventil auch in der Dichtkunst.

她也在创作中找到了这样的消遣。

Nach und nach wurde Caishiji also ein Wallfahrtsort, und nicht wenige Reisende wurden am Grab des Dichtergottes zu eigener Dichtkunst inspiriert und von dieser überwältigt.

渐渐采石叽成了一处，很多游人在诗仙的墓这激发了自己创作的灵感，并受其触动。

Was ich dir neulich von der Malerei sagte, gilt gewiß auch von der Dichtkunst; es ist nur, daß man das Vortreffliche erkenne und es auszusprechen wage, und das ist freilich mit wenigem viel gesagt.

前不久我你说的关于作画的看法，同样也适用于写诗；诗人要做的就是寻找美好的事物，并勇敢来。这话说起来容易，含义却很深奥。

Die Vanyar schätzte er unter allen Elben am höchsten, und von ihm empfingen sie den Gesang und die Dichtkunst; Verse nämlich sind Manwes Freude, und das Lied der Worte ist seine Musik.

他最尊敬凡雅人，他们从他那里接受了歌声和诗歌;诗句是 Manwe 的快乐，而文字之歌是他的音乐。

Unsere Einbildungskraft, durch ihre Natur gedrungen sich zu erheben, durch die phantastischen Bilder der Dichtkunst genährt, bildet sich eine Reihe Wesen hinauf, wo wir das unterste sind und alles außer uns herrlicher erscheint, jeder andere vollkommner ist.

我们的脑子生就是上想的，加上受到诗中幻境的诱惑，便常常臆造一些位无比优越于我们的人来，好像他们个个都比自己优秀和完美。而且这好像理所当然。

Es ist ja bekannt, das Friedrich der grosse auch der alte Fritz genannt sich mehr für Musik und Dichtkunst interessierte als für Kriege.