Die Demonstranten kamen vor dem Mausoleum von Staatsgründer Atatürk zusammen und forderten den Rücktritt der Regierung.

抗议者聚在国父凯末尔·阿塔图尔克的陵墓前，要求政府下台。

Die Demonstranten sind meist Drusen, Anhänger einer arabisch-sprachigen Religionsgemeinschaft.

示威者大多是德鲁兹人，他们是阿拉伯语宗教团体的追随者。

Nun zerstören Demonstranten Bilder von Assad an öffentlichen Gebäuden.

现在，示威者正在毁坏公共建筑上的阿萨德画像。

Vor allem in den Großstädten werden die Demonstrationen zum ersten Mai regelmäßig von gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizisten überschattet.

尤其在大城市里，5月1日的示威游行往往被示威者和警察之间的暴掩盖了。

Sie sind eine Reaktion auf die zweite Hinrichtung eines Demonstranten heute im Iran.

他们是对今天在伊第二次处决一名抗议者的回应。

Gründe seien das iranische Vorgehen gegen Demonstranten und Teherans Drohnen-Lieferungen an Russland.

因是伊对示威者采取的行动以及德黑兰向俄罗斯运送无人机。

Das Regime geht mit Waffengewalt gegen die Demonstranten vor.

该政权对示威者使用武。

Mit dem achten Sanktionspaket reagiert die EU auf Hinrichtungen von regimekritischen Demonstranten.

通过第八套制裁措施，欧盟正在对处决批评该政权的示威者作出反应。

Die Demonstranten versammelten sich in mehreren Städten, um gegen soziale Missstände zu protestieren.

示威者聚在多个城市，抗议社会弊病。

Sie forderten vergebens, im Fernsehen live eine Petition der Demonstranten verlesen zu können.

他们徒劳地要求能够在电视上直播示威者的请愿书。

Das Internet wurde und wird bei regimekritischen Unruhen als wichtigstes Kommunikationsmittel der Demonstranten genutzt.

互联网过去和现在都被用作示威者最重要的通信手段。

Im südlichen Nassirija erlagen nach Angaben von Ärzten drei Demonstranten ihren Verletzungen.

据医生称，三名示威者在纳西里耶南部因伤不治身亡。

Demonstranten warfen Steine und Böller auf Polizisten, mehrere Personen wurden verletzt.

示威者向警察投掷石块和鞭炮，造成数人受伤。

Einsatzkräfte der Polizei drängten die Demonstranten zurück und setzten dabei Tränengas und Gummigeschosse ein.

警察部队使用催泪瓦斯和橡皮子弹击退示威者。

Sie gehen zu den Menschen nach Hause, um verletzte Demonstranten zu behandeln.

他们前往人们家中治疗受伤的抗议者。

Dabei ignoriert er den Vorwurf der Demonstranten, dass die iranische Sittenpolizei Amini Gewalt angetan habe.

在这样做时，他无视示威者关于伊刑警队对阿米尼施加暴的指控。

Die Demonstranten kamen vor dem Amtssitz von Bundeskanzler Sebastian Kurz in Wien zusammen.

示威者聚在维也纳总理塞巴斯蒂安·库尔茨 （Sebastian Kurz） 的官邸前。

Die Opposition wirft Anhängern des sozialistischen Präsidenten Maduro vor, gezielt gegen Demonstranten vorzugehen.

反对派指责社会主义总统马杜罗的支持者将示威者作为目标。

In Hongkong haben regierungskritische Demonstranten versucht, den Legislativrat zu stürmen.

在香港，反政府抗议者试图击立法会。

Mehr als eine Million Demonstranten haben in Santiago de Chile tiefgreifende soziale Reformen gefordert.

超过一百万示威者呼吁在智利圣地亚哥进行影响深远的社会改革。