Da sind wir noch nicht mal in den Startlöchern.

我们还没有处于起步阶段。

Da stehen immer eigentlich ganz nette Sachen drin，die manchmal aber absolut nicht nett gemeint sind.

在上面常常有着熟悉的很好的成绩，但有时也有绝对不好的成绩。

Da sind die Menschen wohl geflohen, oder?

人们肯定都逃跑了吧，是？

Darf ich in Ihren Ausweis sehen? Vielen Dank. Da sind Sie aber falsch hier.

可以看下您的证件？谢谢。您错地方了。

Da wäre doch unser Herr Krüger prädestiniert.

我们的Krüger先生专门可以帮你搬家。

Da vorne sind sie! Ist das nicht toll?

他们在前面 -这难道不酷？

Da sind die meisten Jugendliche in Deutschland besser ausgerüstet.

在德国，是绝大多数青少年的必备。

Da scheint in der Sintflut ein Katzenteich übergelaufen zu sein!

谁家的猫池了！

Da scheint das GOTS-Zertifikat ein ganz guter Anhaltspunkt zu sein.

所以GOTS证书似乎是一个很好的参考点。

Da sind keine Schwermetalle mehr drin - das darf einfach nicht sein.

里面没有更多的重金属——这是不允许的。

Er nimmt eine Tasche und geht. Da kommt sein Freund Hans.

他拿了一个购物袋去了。迎面走了他的朋友汉斯。

Da sagen seine Kritiker, das passt nicht zu einem Premierminister.

所以他的批评者说，这不符合首相的身份。

Da sind Calcium und Magnesium zu nennen.

这里必须要提到钙和镁。

Da wäre zum Einen die Angst vor dem Sterben an sich.

首先，有一种是对死亡本身的恐惧。

Da sind wir verschieden. 165. Jetzt sind wir dabei. Schön.

我们这个不一样。165。现在到了。好的。

In meine Jeanstasche? Moment mal. Ja, wirklich! Da sind sie!

我的牛仔裤兜？等一下。啊，真的！就在兜里！

Da fiel sein Blick auf die blaue Vase vor ihm auf dem Schreibtisch.

他的目光忽然落到他面前书桌上的那只蓝花瓶上。

Da wird vieles von dem, was wir sagen, bald Realität sein - oder eben nicht.

很多我们预言的事会成为现实，很多不会。

Da sind Karteikarten praktisch oder ein Kassettenrekorder mit Kopfhörer.

这时索引卡片或者带耳机的随身听就很实用。

Da waren meine Bosse natürlich sehr zufrieden.

老板对此很满意。