Den Physik-Nobelpreis und ein paar Jahre später auch noch den für Chemie.

她诺贝尔奖，几年后又诺贝尔化奖。

Und aus Fortschritten der Chemie wuchs schliesslich die Pharmaindustrie.

随着化的进步，制药工业最终也兴起。

Das habe ich gestern ohne Eismaschine gemacht, aber mit Chemie.

这是我昨天用化方法制作的，没有使用冰淇淋机。

Ih, habe ich gerade etwa Chemie gesagt?

欸？我刚是说化吗？

Welche Institute hat die Fakultät für Chemie?

哪个研究院有化科？

Und Buttersäure ist ungefähr das Widerlichste, was die organische Chemie geruchstechnisch zu bieten hat.

而丁酸是有机化所能产生的气味中最令人厌恶的东西。

Vielleicht fühlt sich nicht wohl, die Chemie stimmt nicht.

也许你觉不舒服，身体反应不对。

Mathematik, Physik, Astronomie, Biologie und Chemie stellten alles auf den Kopf.

数、、天文、生和化把一切都颠倒过来。

Ein großer Bestandteil vom Studium sind Grundlagenmodule wie Mathe, Chemie, Biologie, ingenieur- wissenschaftliche Grundlagen.

数、化、生、工程基础等基础模块在业中的占比很高。

Und wenn das hier keine Chemie ist, dann weiß ich auch nicht.

如果说这些不是化的话，那我也不知道这些是什么。

Und zwar in den Kategorien Physik, Chemie, Medizin, Literatur und für Bemühungen um Frieden in der Welt.

它具体分为奖、化奖、医奖、文奖，以及促进世界和平奖。

Allgemein war er Chemie- und Physikstudent und hat daran gearbeitet, die Zündung von Nitroglycerin sicher zu machen.

总的来说，他是一个化和系的生，致力于研究如何实现安全地点燃硝化甘油。

Wenn die Chemie nicht stimmt, dann hilft auch ein sehr guter Job nicht weiter, das glaube ich.

如果两人没有感觉，再好的工作也无济于事，我是这么认为的。

Doch es kommt noch mehr Chemie dazu: Z.B beim Färben.

例如染料。

Sven und Anna kenne ich schon länger, wir haben damals zusammen in Mainz Chemie studiert.

我跟斯文、安娜认识很久，当年我们在美因茨一起习化。

Am Dienstag folgt der Nobelpreis für Physik, am Mittwoch der für Chemie, am Donnerstag der Literaturnobelpreis.

周二将揭晓诺贝尔奖，周三揭晓诺贝尔化奖，周四揭晓诺贝尔文奖。

Deo, Brotaufstriche, Waschmittel, Pesto, Lippenbalsam, Seife: Alles kannst du selbst herstellen - vegan und ohne Chemie.

止汗剂、面包涂料、洗涤剂、香蒜酱、润唇膏、肥皂，这些你都可以自己做，纯素且不添加化。

Liu Ling: Ich studiere hier Chemie.

我在这里习化。

Das heißt: Manuela kann gut rechnen, ist gut in Mathe, aber in Chemie ist Anna besser.

也就是说，曼纽拉擅长数，但化还是安娜更好。

Hier sind ein paar Beispielsätze: " Manuela ist gut in Mathe, aber in Chemie hat Anna die Nase vorn."

“曼努埃拉的数很好，但化上还是安娜的鼻子在前面。”