König Charles der Dritte aus Großbritannien besucht Berlin und wird von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier empfangen.

英国国王查理三世访问柏林，受到联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔的接见。

Der Flughafen Charles de Gaulle verfügt über mehrere Duty-Free-Shops, die Sie auf dem Weg zum Boarding Gate finden können.

戴高乐机场有几家免税店，您可以前往登机口的路上找到。

Passagier C: Hallo, mein Flug verbindet sich am Flughafen Paris Charles de Gaulle und ich benötige ein Transitvisum.

旅客C：您好， 我的航班巴黎戴高乐机场转机， 我需要过境签证。

Und dann, wir spulen im Gottesdienst vor auf 13: 02 Uhr, kriegt Charles die Krone auf den Kopf gesetzt – passt.

然后，我们快进到下午 1 点 02 分，服务中，查尔斯戴上了他的头上的王冠 - 适。

Sechs Wochen lang arbeitete eine deutsch-australische Geologengruppe in den Prince Charles Mountains, einem entlegenen und nur schwer zugänglichen Gebirgszug im Osten der Antarktis.

一个德国-澳利亚地质学家小组洲东部偏远且难以进入的山脉查尔斯王子山脉工作了六周。

In den Prinz Charles Mountains der Antarktis gibt es übrigens heute noch eine mächtige Vertiefung, die das Auseinanderbrechen des Südkontinents beweist, den sogenannten Lombardgraben.

洲的查尔斯王子山脉，仍然有一个巨的洼地，证明了部陆的解体，即所谓的伦巴第海沟。

In den Prince Charles Mountains der Antarktis gibt es übrigens heute noch eine mächtige Vertiefung, die das Auseinanderbrechen des Südkontinents beweist: der sogenannte Lambert-Graben.

Charles II. glaubt, dass sein Volk auf Kaffee seinen Umsturz planen könne.

查理二世认为，他的人民可能靠咖啡策划政变。

So wie … Prinz Charles von England, zum Beispiel.

就像...比如英国的查尔斯王子。

Ihr Sohn Charles und ihre Tochter Anne bleiben in dieser Zeit in New York.

她的儿子查尔斯和女儿安妮这段时间内仍然留纽约。

Frank Sinatra und Ronald Reagen verbindet nur ihre Leidenschaft für King Charles.

弗兰克·辛纳屈和罗纳德·里根只因对查尔斯国王的热情才结一起。

Neuer König ist ihr Sohn, Charles.

新国王是她的儿子，查尔斯。

Prinz Charles, der nach dem Tod der Queen automatisch König wird, hat bereits einige ihrer Reisetätigkeit übernommen.

查尔斯王子将女王去世后自动成为国王，他已经接管了女王的一些外交事宜。

Herren wie William James, Charles S. Peirce und John Dewey repräsentierten die Unterwerfung von Theorie unter praktischen Kriterien.

威廉·詹姆斯、查尔士·皮尔士、约翰·杜威等人实用标准下提出了理论。

So besucht Prinz Charles etwa mit Gleichaltrigen ein Internat, anstatt wie seine Mutter, Privatunterricht zu erhalten.

例如，查尔斯王子就和他的同龄人一起上寄宿学校，而不是像他母亲那样上私人课程。

Der Film zeigt die Queen am Schreibtisch, Prinz Philipp am Grill und Charles beim Angeln.

纪录片中能看见，女王她的办公桌前，菲利普亲王烤肉店，查尔斯钓鱼。

Erst mit der Zusammenkunft des Accession Counsil wird Charles der neue König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland sein.

只有继位委员会（召开）会议后，查尔斯才能成为不列颠及北爱尔兰联王国的新国王。

An diesem Tag heiratet Prinz Charles seine Verlobte Diana Spencer.

这一天，查尔斯王子与他的未婚妻戴安娜·斯宾塞结婚。

Sie scheint die perfekte Kandidatin zu sein für Charles.

她似乎是查尔斯的完美人选。

Allerdings hat auch König Charles viel weniger zu sagen als die Könige und Kaiser früher.

然而，与过去的国王和皇帝相比，查尔斯国王的发言权要少得多。