Das hat die 75. Frankfurter Buchmesse als Ziel ausgegeben.

这是75届法兰克福书展的目标。

In Frankfurt am Main hat die Buchmesse die Türen geöffnet.

该书展已在美因河畔法兰克福开幕。

Sie stellen ihr allererstes Buch auf der Buchmesse vor, dieses Kinderbuch.

他们在书展上展示了他们的书，这儿童读物。

Auf der Frankfurter Buchmesse fordern namhafte Wissenschaftler und Schriftsteller den Stopp der Reform.

在法兰克福书展上， 知名科学家和作家呼吁停止改革。

Die englische Version des Buches kam 2013 zur Internationalen Buchmesse in Beijing raus.

该书英文版于2013北京国际图书博览会上发布。

Meist arbeiten sie im Verborgenen, doch bei der Buchmesse in Frankfurt sind Übersetzungen ein Schwerpunkt.

他们大多密工作，但在法兰克福书展上，翻译是个焦点。

In Frankfurt öffnet die Buchmesse ihre Tore, zunächst nur für Fachbesucher und unter strengen Corona-Schutzmaßnahmen.

书展在法兰克福开幕，最初仅面向贸易参观者，并采取严格的电晕保护措施。

Erst nach 1949 entwickelte sich die Buchmesse in Frankfurt allmählich zu der größten in der Welt.

1949，法兰克福书展才逐渐发展成为世界上最大的书展。

Kommst du mit zur Buchmesse nach Frankfurt?

您要来法兰克福书展吗？

Die Buchmesse ist zunächst für Fachbesucher und ab Freitag für das Lesepublikum geöffnet.

书展最初将向专业观众开放，并从周五开始向读者开放。

Normalerweise ist dieses Lesefest Teil der Buchmesse, dann strömen zehntausende Menschen über den Platz unter ihm in die Hallen.

通常，这个阅读节是书展的部分，成千上万的人从面的广场涌入大厅。

Wir waren doch neulich, Jan-Goda, zusammen auf einer Veranstaltung. Wir waren bei der Buchmesse.

Jan-Goda，我们最近起参加了个活动。我们在书展上。

Das Gewinner-Wort wurde übrigens auf der Buchmesse in Frankfurt bekanntgegeben.

顺便说，获奖词是在法兰克福书展上宣布的。

Und ich bin neulich mal nach der Buchmesse, wo wir uns getroffen haben, abends mit dem Zug zurückgefahren.

最近，我在我们见面的书展结束晚上乘火车回来了。

So wird die Frankfurter Buchmesse gleich zu Beginn zu dem, was sie sein möchte: Ein politisches Diskussionsforum.

从开始，法兰克福书展就成为了它想要的样子：个政治讨论论坛。

Auf der Buchmesse kann man aber auch die Leute treffen, die Bücher selbst geschrieben und Bilder dafür gemalt haben.

在书展上，您还可以见到自己写书并为书画画的人。

Leipziger Buchmesse mit Auszeichnung für Mathias Enard gestartet: Die Leipziger Buchmesse ist mit einem Bekenntnis zu einem geeinten Europa eröffnet worden.

莱比锡书展以马蒂亚斯·埃纳德 (Mathias Enard) 的奖项拉开序幕：莱比锡书展以对统欧洲的承诺开场。

Und so ist es auch heute. Schriftsteller, Buchhändler, Wissenschaftler oder auch Filmemacher treffen sich jedes Jahr auf der Frankfurter Buchmesse.

今时今日也是如此，作家，图书经销商，学者甚至制片人每都会在法兰克福书展相聚。

Ich fand's auf der Buchmesse richtig toll, weil es nicht nur um Bücher geht, sondern, dass man auch bei vielen Sachen mitmachen kann.

我觉得书展真的很棒，因为书展不仅仅是关于书的，而且你还可以参与很多事情。

Als Antwort darauf überarbeiteten die Frankfurter und die Leipziger Buchmesse ihre Sicherheitskonzepte.

作为回应，法兰克福和莱比锡书展修改了他们的安全概念。