Jeder nimmt eine Handvoll Reis und bewirft damit das Brautpaar.

每个人捧着整手大米，扔向新人。

Am Hochzeitstag geht das Brautpaar mit den nahen Verwandten zuerst ins Rathaus.

婚礼当天，一对新人在亲戚们的陪伴下去到市政厅。

Es ist also üblich, dass man dem Brautpaar Geschenke gibt.

给新郎新娘送礼物一很常见。

Oder hier: " Es ist gang und gäbe, dass Hochzeitsgäste dem Brautpaar Geschenke machen."

“婚礼宾客向新婚夫妇赠送礼物是一种常见的做法。”

Im Gebiet von Kursk wurden gestern 14 Brautpaare auf einmal getraut.

在库尔区，昨天有 14 对夫妇同时举行了婚礼。

Doch der Hochzeitsplaner kann dem Brautpaar nicht alles abnehmen.

但是婚礼策划师不能把新娘和新郎的一切都拿走。

Ein Brautpaar posiert für einen Fotografen.

一对新婚夫妇为摄影师摆姿势。

Und das Brautpaar ist von der Hofburg durch diesen Gang in die Kirche und nachher durch diesen Gang wieder zurückgegangen.

新娘和新郎从霍夫堡宫穿过这条走廊进入教堂，然后又通过这条走廊返回。

Sie übertrug der Indiofrau die Verantwortung für die Bäckerei und setzte sich in einen Schaukelstuhl, um das Stelldichein des Brautpaares zu überwachen, entschlossen, sich nicht von Machenschaften übertölpeln zu lassen, die schon in ihrer Jugend veraltet waren.

她让印度女人负责面包店，坐在摇椅上看守新娘和新郎的约会，决心不被她年轻时已经过时的阴谋所欺骗。

Bitte erheben Sie sich für das Brautpaar.

Das Brautpaar kommt rein und das Braut kommt rein.

Es soll dem Brautpaar eine glückliche und langanhaltende Ehe bescheren.

Die Gäste tragen sich nach ihrer Ankunft normalerweise in ein Gästebuch ein und hinterlassen dem Brautpaar ihre Glückwünsche.

Stellt euch ein Brautpaar vor, das langsam durch die Kirche läuft, während die Hochzeitsgäste zuschauen.

In so einer Situation können wir sagen: " Das Brautpaar schreitet zum Altar."

Dieses Gästebuch muss aber nicht unbedingt ein echtes Buch sein, es kann ebenfalls ganz individuell an die Wünsche des Brautpaares angepasst werden.