Und zu guter Letzt kann andauernde Blässe natürlich auch ein Stressmarker sein.

而且最后，持续的苍白自然也可能是压力指。

Traurig sah er ihn an, über die Blässe und Erloschenheit des sonst so hübschen jungen Antlitzes erschrocken.

伤地看着，被那张原本英俊的年轻面孔的苍白和消逝吓坏了。

Er strengte sich rührend an, fröhlich zu wirken, leutselig, redselig, doch brauchte man nur seine schweißbedeckte Blässe zu sehen, um zu wissen, daß er auf dem letzten Loch pfiff.

努力使自显得开朗、和蔼可亲、健谈，但只要看到满头大汗的苍白，就知道正在最后吹口哨。

Vielleicht vermuten wir sogar, dass die ästhetische Blässe, die uns in vielen Kirchen begegnet, mit ihrer religiösen Indifferenz zu tun hat - mit ihrer Gleichgültigkeit gegenüber einer produktiven und demnach anstrengenden Zeitgenossenschaft.

也许我们甚至怀疑，我们在许多教会中遇到的审美苍白与们的宗教冷漠有关——与们对富有成效的、因此令人筋疲力尽的当代性漠不关心有关。