Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.
到处呈现派朝气蓬勃景象。
Bei der Auktion steigerte er ein Bild.
拍卖时他出价买了幅画。
Die Farbgebung des Bildes ist freudig (hell).
幅画设色愉快(明朗)。
Bei der Auktion steigerte sie ein Bild.
在拍卖时她出价买了幅画。
Er nahm dieses Buch (ein anderes Bild).
他选购本（幅画）。
Auf dem Bild sieht man ein Liebespaar.
照片上有对情侣。
Diese Frau (Dieses Bild) kommt mir bekannt vor.
位太太(幅画)我好象见过。
Das Paar auf dem Bild ist sehr verliebt.
画上对情侣相爱。
Er besah die Bilder und wählte einige aus.
他仔细看了些画，并挑出了些。
Auf dem Bild tragen die Studenten Uniform.
图片中学生都穿着制服。
Auf dem Bild kann man den Mond sehen.
人们可以在图片上看到月亮。
Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.
幅画上手完全画坏了。
Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.
幅画(块地产)价值提高了。
Auf dem Bild stehen die Öffnungszeiten eines Ladens.
个牌子上写是个商铺营业时间。
Schneebedeckte Gipfel prägen hierzulande das Bild der Landschaft.
白雪皑皑群山是里主要景色。
Die Beschriftung der Ausstellungsstücke(des Bildes) ist gut.
展品上(画上)说明写得好。
Durch den Rahmen hat das Bild sehr gewonnen.
幅画配了框子后就好多了。
Ich bin in das Bild ganz verliebt.
(转)我完全为幅画吸引住了。
In diesem Roman wird das Bild Mozarts verfälscht.
在部小说中莫扎特形象被歪曲了。
Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.
画家画幅画需要有人当四次模特。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schatten strömten zu und fort, aber es wurde kein Bild.
阴影不时涌来，又倏忽散去，终于构不成一图形。
Und seine Anhänger sagen, dort hat er ein perfektes Bild abgegeben.
而他的支持者说他在那里塑造了一完美的形象。
In gewisser Weise stimmt das Bild, dass man niemanden sehen kann.
在某种程度上，画面就是这样，看不见任何人。
Okay, wir machen jetzt ein paar Bildchen.
好了，现在我们来拍些照片。
Die Videokameras liefern endlos Bilder vom schlammigen Meeresgrund.
摄像机在泥泞的海底不停地拍摄。
Aber generell gibt es einfach so schöne Bilder.
但总体来说，电影的场景是美的。
Wir kennen heute noch 35 Bilder von ihm.
我们今天知道他的35幅绘画作品。
Schau mal, wie gefällt dir das Bild?
看啊，你喜欢那幅画吗？
Was tut man nicht alles fürs schöne Bild, ne?
为了美丽的形象，人们无所不用其极。
Nun zerstören Demonstranten Bilder von Assad an öffentlichen Gebäuden.
现在，示威者正在毁坏公共建筑上的阿萨德画像。
Was sagt denn dein Gefühl zu dem Bild da?
你对那幅画的感觉是什么？
Ich sitze oft bei den Bildern und betrachte sie.
我经常坐在这些画的旁边，们。
Martina74, da ist ein Bild von dir - das bist du!
Martina74，看这头像，就是你呀！
Das ist das Bild, dem sich Österreich verpflichtet sieht.
这是奥地利有责任树立起的形象。
Da schwerste Gewicht ist also gleichzeitig ein Bild intensivster Lebenserfüllung.
于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的命力的影像。
Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.
然而随着时间的推移，他的形象渐渐地模糊，逐渐出现了另一或多属性。
Warum entwirft heute kaum noch jemand Bilder der Welt im Jahr 2050?
为什么今天就几乎没人起草2050年的版图了呢？
Die Romantiker kritisieren das Bild des Menschen, der nur dem Profit dient.
浪漫派批判只追逐利益的人。
Bei ihr sollte das Bild allein durch seine Farben und Formen wirken.
单单通过色彩和线条来体现。
Dafür einen Zeitraffer zu verwenden, ist allerdings nur im bewegten Bild möglich.
然而，只有在运动图像中才可以使用延时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
派朝气蓬勃
景象。
命之轻》 
幅
（
美的
们。
命力的
