Ich kann mir noch kein Bild von der Sache machen.
这件事我还搞不清。
Diese Frau (Dieses Bild) kommt mir bekannt vor.
这位太太(这)我好象见过。
Er stand vor dem Bild, ganz in Anschauung versunken.
他站全神贯注地看着。
Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.
这图显示，世界范围内的国民生产总值如何分布。
Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.
这些图片应当向公众开放。
Das Paar auf dem Bild ist sehr verliebt.
上的这对情侣非常的相爱。
Menschen im Bild ignorieren eine rote Ampel und gehen einfach über die Straßen.
图片上的人忽视红，直接就穿过马路。
Er besah die Bilder und wählte einige aus.
他仔细看了这些，并挑出了一些。
Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.
一个操作系统至少要有三个逻辑层面，你可以从图中看到。
Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.
到处呈现一派朝气蓬勃的景象。
Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.
需要有人当四次模特。
Das Bild zeigt, dass alle Filialen im Osten des Landes sind.
这图表明，所有的分店都这个州的东边。
Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.
这副意外地又到了我手中。
Die Bilder sind aus der Mannheimer Kunsthalle.
这些来自曼海姆美术馆.
Der linke Arm erscheint auf dem Bild stark verkürzt.
面上的左臂(按透视法)得很短。
Ich möchte es an einem Bild erklären.
我要用一个图来说明这一点。
Auf dem Bild tragen die Studenten Uniform.
图片中的学生都穿着制服。
Das Bild hat einen Taxwert von etwa 2000 Mark.
这估价约两千马克。
Das Bild muß (noch) mehr links (rechts,nach der Mitte) hängen.
这(还)得再挂到左边(右边，中间)去一些。
Das Bild ist schlecht aufgeklebt und hat sich gerollt.
这贴得不好，都卷起来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht.
只是她个人资料中的照片和她制作的电影。
Und seine Anhänger sagen, dort hat er ein perfektes Bild abgegeben.
而他的支持者说他在那里塑造了一个完美的形象。
Schatten strömten zu und fort, aber es wurde kein Bild.
阴影不时涌来，又倏忽散去，终于构不成一个图形。
Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.
然而随着时间的推移，他的形象渐渐地模糊，逐渐出现了另一个或多个属性。
In gewisser Weise stimmt das Bild, dass man niemanden sehen kann.
在某种程度，就是这样，看不任何人。
Welches Bild von Wiedervereinigung wird darin sichtbar?
从这事之中能看出，我们的统一是个什么样？
Was tut man nicht alles fürs schöne Bild, ne?
为了美丽的形象，人们无所不用其极。
Ich habe deswegen Bilder meiner Heimat ausgedruckt.
所以我把照片都带来了。
Ich dachte immer, Museum okay, da hängen halt Bilder.
博物馆，好吧，那儿挂着很多。
Bilder kann ich mir auch online angucken.
我在网也可以看。
Das wuselige Bild aus Mini-Figuren kann da aber doch ziemlich gut mithalten, oder?
小人仔的熙熙攘攘形象跟得还不错吧？
Diese sind Bücher, in denen sich die Absolventen der Schule mit einem Bild vorstellen.
这是学校毕业生展示照片的书刊。
Dieses Bild zeigt den Rover nach der Landung auf dem Mars.
这张照片的内容是漫游者在火星着陆后。
Um den Beef zu verstehen, müssen wir uns nochmal dieses Bild hier anschauen.
要理解这场争议，我们还得回过头看一下这张图。
Mit stechend scharfen Bildern der McDonalds-Produkte ermöglichen sie es Kunden, ihre Fehlentscheidungen zu maximieren.
凭借麦当劳产品的清晰图像，它们使客户能够最大限度地做出错误决定。
Also, ich meine, dass das komische Bild in deinem Entwurf nicht geeignet ist.
B ：好吧，我觉得，你设计里的那个古怪图案不适合。
Sein Bild findet sich auf Fächern, Tassen und T-Shirts.
他的形象还能在扇子、马克杯和T恤找到。
Das passt nicht zu dem Bild, das viele Männer von sich haben.
这并不符合许多男人对自己的印象。
Da musste man die Dinge in Bildern, indirekt ausdrücken.
那时候人们必须间接表达图片里的东西。
Nein, da ist nicht viel Platz, dahin kommt ein Bild.
不，那儿没有足够空间，会挡住。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 选合辑 
全神贯注地看着。
，直接就穿过马路。
，
任何人。
