Bis dahin bleibt fleißig wie die Bienen. Tschau Tschau!

在，要蜜蜂一样勤奋哦。再见!

Bis dahin bleibt fleißig wie die Bienen.

在，蜜蜂一样忙碌。

Das tötet die hungrigen Tiere, aber leider auch andere Insekten, wie zum Beispiel Bienen.

这杀死了饥饿的动物，但不幸的是也杀死了其他昆虫，如蜜蜂。

Wenn die Bienen sterben, dann hat das auch Folgen für uns Menschen.

如果蜜蜂死亡，么也会我们人类产生影响。

In manchen Teilen Chinas gibt es heute schon gar keine Bienen mehr.

中国部分地区甚至已经没有蜜蜂的存在。

Denn die Gifte töten nicht nur Schädlinge, sondern auch viele Bienen.

因为不杀死了害虫也杀死了很多蜜蜂。

Wie ein Schwärm Bienen drängen sich dort trotz aller Splitter die Kolonnenfahrer und klauen Brot.

司机们不顾横飞的弹片，蜂拥着冲进去抢面包。

Wir zeigen's der Königin der Bienen!

让蜂女王看看！

Es gibt heute schon Länder, in denen Menschen selbst die Arbeit der Bienen übernehmen müssen.

目已经有一些国家的人们不得不自己接手蜜蜂的工作。

Umso schlimmer, dass der Bestand an Bienen immer mehr zurückgeht.

糟糕的是，蜜蜂的数量正在锐减。

Da machte er mit den Bienen eben das, was er schon bei den Ameisen getan hatte.

他待蜜蜂待蚂蚁一样，做了同样的坏事。

Und den Bienen tat er frische Blumen hin, die er am Wege gepflückt hatte.

他还在路旁采了许多鲜花，扔给些小蜜蜂。

Bienen haben dafür Tänze entwickelt, mit denen sie ihre Kolleginnen zum Nektarsammeln motivieren oder geeignete Nistplätze mitteilen.

蜜蜂们开发了舞蹈来激励彼此更有动力地采集花蜜或筑巢。

Sie tanzt schwungvoller als andere Bienen.

她跳得比其他蜜蜂活泼。

Lasst und zu einer Folge kommen in der Bienen die Polizei verrückt macht.

让我们开看看小蜜蜂让警察发疯的这一集。

Ich musste nämlich die Bienen des Sultans jeden Morgen auf die Weide treiben und den ganzen Tag über hüten.

因为我每天早上必须把苏丹人的蜜蜂赶到草场上，一整天都要看护好它们。

Und warum sterben überhaupt so viele Bienen?

为什么会有这么多的蜜蜂死亡？

Damit ist der Ton der deutsch-kanadischen Koproduktion gesetzt, nämlich der von Bienen, die in diesem Film wie Menschen sprechen.

这为（这部）德国和加拿大的合拍片定下了基调 ，即蜜蜂在这部影片中人一样（用第一人称）说话。

Ja, aber nur wenn man keine Ameise ist. Ich denke, Bienen brauchen wohl andere Tropfen.

如果不是蚂蚁的话，闻起来确实臭。我觉得，蜜蜂可能需要其他的。

Die Gestalt in der Mitte umkreisten die Bienen aber immerzu und surrten und schwirrten leise.

小蜜蜂们围着中间的女人不停地嗡嗡叫着。