Laut dem Bericht eröffneten mehrere Bewaffnete von einem Park aus das Feuer.

据报道，几名枪手从一个公园开火。

Bewaffnete Reservisten der Armee bemerken zufällig den Anschlag und erschießen die Attentäter.

武装部队预备役人员无意中注意到袭事件并开枪射杀袭者。

Bewaffnete griffen demnach eine Gruppe von AKP-Wahlkämpfern an.

枪手袭一群正发党竞选活动家。

Bewaffnete Angreifer hatten am Freitag das Mädcheninternat in Jangebe überfallen.

周五，武装袭者袭 Jangebe 的女子寄宿学校。

Bewaffnete hätten die Lager der Vereinten Nationen in Timbuktu überfallen, teilte die UN-Truppe Minusma mit.

国部队 Minusma 说，武装部队袭国在廷巴图的营地。

Am vergangenen Freitag hatten Bewaffnete eine Schule im Bundesstaat Katsina angegriffen.

上周五， 枪手袭齐纳州的一所学校。

Zeugen berichteten, Bewaffnete hätten die Bewohner eines Dorfes auf einen Fußballplatz getrieben und dort hingerichtet.

目者报告说， 枪手将一个村庄的居民赶到一个足球场， 并在那里处决他们。

Am Donnerstag hatten Bewaffnete vorübergehend das Parlament und den Regierungssitz in Simferopol besetzt.

星期四，枪手暂时占领辛菲罗波尔的议会和政府所在地。

Der schwer Bewaffnete verschanzte sich nach seiner Tat auf einem Bauernhof bei Melk.

犯罪后，这名全副武装的男子躲在梅尔附近的一个农场里。

Bewaffnete Soldaten beobachten argwöhnisch jeden Schritt.

武装士兵狐疑地注视着每一步。

Danach stürmten drei Bewaffnete das Gebäude.

三名枪手随后冲进大楼。

Bewaffnete Aufständische sind in eine Universität nahe der nordwestpakistanischen Stadt Peshawar eingedrungen und haben ein Blutbad angerichtet.

武装叛乱分子闯入巴基斯坦西北部城市白沙瓦附近的一所大学， 并引发一场大屠杀。

In der Crocus City Hall in Krasnogorsk hatten mehrere Bewaffnete vor einem Rockkonzert wild um sich geschossen.

在拉斯诺戈尔斯的洛库斯市政厅，几名枪手在一场摇滚音乐会前疯狂开枪。

Unter Lebensgefahr: Bewaffnete Milizen und Einsatzkräfte schießen immer wieder in die Menge.

冒着生命危险：武装民兵和紧急服务人员不断向人群开枪。

Gefangenenbefreiung auf den Philippinen: Bewaffnete Rebellen haben im Süden des Inselstaats ein Gefängnis gestürmt.

：菲律宾囚犯的解放：武装叛乱分子袭该岛国南部的一所监狱。

Nach Angaben von Augenzeugen und einem Vertreter der Sicherheitskräfte überfielen Bewaffnete zunächst einen Bus und töteten etwa 20 Menschen.

据目者和一名安全部队代表称， 枪手最初伏一辆公共汽车并杀死大约 20 人。

Bei einem Angriff auf eine Luftwaffenbasis im nordindischen Punjab sind vier Bewaffnete und zwei Angehörige der Luftwaffe getötet worden.

四名枪手和两名空军人员在对印度北部旁遮普邦空军基地的袭中丧生。

Bewaffnete Banden kämpften um die Vorherrschaft im gesamten Stadtgebiet der Hauptstadt Port-au-Prince, hieß es in einem Bericht des Generalsekretariats.

根据总秘书处的一份报告，武装团伙在首都太子港的整个都会区争夺霸权。

Bewaffnete Gruppen hätten 20 Ortschaften attackiert und 113 Menschen getötet, teilte die Verwaltung des Bezirks Bokkos im zentralen Bundesstaat Plateau mit.

高原州中部博科斯地区政府称，武装团体袭 20 个城镇，造成 113 人死亡。

Zeugen berichteten, Bewaffnete hätten nach Einbruch der Dunkelheit ein Gebäude in der irakischen Hauptstadt angegriffen, in dem regierungskritische Soldaten seit Wochen ausharren.

目者报告说， 天黑后，枪手袭伊拉首都的一栋建筑， 反政府士兵已经在那里坚守数周。