An Beschuldigungen und Zeugen für eine Anklage fehlt es den Richtern jedenfalls nie.

法官们显从不缺乏控和证人来进行起诉。

Die 600 Teilnehmenden verurteilten das Attentat, kritisierten aber eine pauschale Beschuldigung von Flüchtlingen und Asylbewerbern.

600 名参者谴责此次袭击，但批评了针对难民和寻求庇护者的一概责。

Der Usbeke Dostum, dem eine Reihe von Kriegsverbrechen vorgeworfen werden, wies die Beschuldigungen als Diffamierung zurück.

被控犯有多战争罪的乌兹别杜斯塔姆驳斥了这些控，称其为诽谤。

Die Regierung wies die Beschuldigung in einer Sonderbekanntmachung zurück und versprach eine erschöpfende Untersuchung der blutigen Episode.

政府在一份特别公告中否认了这一控，并承诺对这一血腥事件进行详尽调查。

An erster Stelle der Verdachtsfälle stehen demnach Soldaten aus der Demokratischen Republik Kongo mit sieben Beschuldigungen, gefolgt von Marokko und Südafrika mit je vier Vorwürfen.

首批疑似病例是来自刚果民主共和国的士兵， 有 7 控， 其次是摩洛哥和南非， 各有 4 控。

Ich finde, mit deinen leichtfertigen Beschuldigungen solltest du vorsichtig sein.

我觉得，你这样轻率地责他人，还是小心为妙。

Gleichgültig und ohne die Absicht, seinen jüngst gezeigten Mut weiterhin an den Tag zu legen, hörte er die endlosen Beschuldigungen der Anklage an.

他无动于衷，也不打算继续展示他最近表现出的勇气，他听从了检方无休止的控。