Was ist dein Beruf? Arbeitest du nicht als Lehrerin?

你的工作是什么？你的工作不是老师吗？

In der Zukunft muss ich Spezialist in meinem Beruf sein.

将来我肯定能成为这个职业的专家。

Hier lernt man die theoretischen Grundlagen für den Beruf.

在习职业相关的理论知识。

Und er kann’s schließlich beurteilen, denn er ist Opernsänger von Beruf.

由此他判断出，他是一位职业的歌剧演唱家。

Pfuscherinnen fand man allerdings nur deshalb seltener, weil lange Zeit nur Männer anerkannte Berufe ausübten.

当然女性庸医是比较少的，长时间以来被发现的多是各种职业中的男性。

Leider fehlt uns in Schule oder Beruf häufig diese Art von Selbstbestimmung.

可惜我们在中或是工作中经常缺少这种自我决定。

Aber klar, unsere Berufe werden sich in der Zukunft schon verändern.

但是，当然，将来我们的职业会发生改变。

Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu wählen, und lernte fliegen.

我被迫另外一个职业，我会开飞机。

Einen Beruf erlernen – wie geht das eigentlich in Deutschland?

习得一份职业——这在德国要如何进行？

Außerdem muss man heute für fast jeden Beruf mit dem Computer umgehen können.

此外人们完成每项工作几乎都要用到电脑。

Der Großteil aller Menschen lebt auf dem Land, und arbeitet in landwirtschaftlichen Berufen.

大多数人都生活在农村，从事农业工作。

In den meisten Berufen ist das 6 Wochen vor der Geburt.

大部分的工作可以修周的产假。

Man lernt den Beruf direkt bei einer Firma. Und man geht in eine Berufsschule.

人们直接在公司习职业知识，同时也上职业。

Ausbildung in dem Beruf, den ich lieben würde oder wegen Eltern zuliebe studieren?

去做我喜欢的职业的培训，还是为父母而去上大？

Ich bin Informatiker von Beruf und war zuletzt Leiter eines Rechenzentrums.

我是一名电脑工程师，是一个数据中心的负责人。

Wie haben Sie es trotzdem geschafft, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren?

您怎么设法兼顾工作和家庭生活？

B -Aber der Beruf kann manchmal gefährlich sein.

但是这个职业有时候很危险。

Frau Grün, Ihre Berufung beginnt bereits am 2. Januar.

A ：格林女士，她任命从1月2号开始。

Sonst müssen wir uns alle einen anderen Beruf suchen, das ist vielleicht gescheiter.

否则我们都得另寻出路，这也许更明智。

Ein Jäger, das ist jemand, der Tiere jagt und dann tötet. Jäger ist ein Beruf.

猎人是追赶并杀死动物的人。猎人是种工作。