Berggipfel werden von ihnen so schnell abgetragen, dass es aussieht, als seien sie von einer riesigen Kreissäge gekappt worden.

冰川如此迅速地侵蚀山峰，以至于它们看起来像是被巨圆锯切割过。

Edelweiß ist doch auf Bergen, ganz selten, und auf Berggipfeln.

雪绒花确实生长在山上，非常罕见，而且主要分布在山顶。

Die Weite des Meeres oder die Aussicht auf Berggipfeln.

辽阔或山峰远眺。

Grüne Bäume und Sträucher, Wasser flankiert von den Berggipfeln, die majestätisch bis in die Wolken hinein ragen, das ist, was die Touristen auf einer Bootstour durch die Schlucht Wuxia sehen können.

绿树成荫，水两岸，峰峦耸立入云，这是乘船览巫峡所见。

Und auf einem Berggipfel, der von Norden auf das versteckte Tal von Gondolin herabblickte, legte er ihn nieder; und Turgon kam hinauf und baute eine hohe Pyramide über dem Leib seines Vaters.

在一座山顶上，从北面俯瞰隐蔽刚多林山谷，他把它放下了;图尔贡上来，在他父亲尸体上建造了一座高高金字塔。

Das Vorschlagsrecht dazu hatte eine Gruppe von Astronomen um Mike Brown, die den fernen Begleiter der Sonne 2003 mit dem 10-Meter-Keck-Teleskop auf dem hawaiianischen Berggipfel Mauna Kea entdeckt hatte.

2003年以10米口径凯克望远镜在夏威夷莫纳克亚山峰上发现太阳遥远伴星迈克·布朗为首一群天文学家有权提出。

Wenn Ihr an Deutschland und die Berge denkt, fallen Euch zunächst bestimmt schneebedeckte Berggipfel, weite grüne Täler und einsame Berghütten ein.