" Das ist die Belohnung für deine Arbeit" , sagte Frau Holle.

“这就是你干的活儿应得的报酬，”霍勒大妈说。

Ein Bpe von Kindern erhielt anschließend eine Belohnung dafür, die Andere nicht.

一个组的孩子将得到表扬，另一组的孩子没有表扬。

Jetzt geht es darum, das Wort " Tür" für Billy mit einer Belohnung zu verbinden.

现在要让" 门" 这个词在比利的脑海中和奖励联系起来。

Wichtig sind auch Belohnungen: Für erreichte Ziele müssen die Teilnehmenden Anerkennung erhalten.

奖励也是很重要的：为了达成目标，所有的参与者都要被认可。

Durch Belohnungen und Lob hat Chili gelernt, sich in Geschäften ruhig zu verhalten.

通过奖励和表扬，小辣椒已经学会在商店里保持安静。

Um das Land erfolgreich zu regieren, bedarf es einer gesetzlich verankerten Bestrafung und Belohnung.

为了成功地治理，需要以法律为基础的奖惩制。

Auf denjenigen der zur Festnahme Zenong Zhou beiträgt, wartet eine Belohnung von 300,000 Yuan.

此次对抓捕犯罪嫌疑人周泽农提供重要线索者，警方将给予人民币30万元的奖励。

Dem Sieger winken als Belohnung auf glühenden Kohlen geröstete Ziegenmagenwürste, gefüllt mit Fett und Blut.

获胜者将获得羊胃香肠作为奖励，香肠在炽热的炭火上烤制并充满了脂肪和血液。

Ich glaube, die schönste Belohnung mit ist, wenn man von sich selbst überrascht ist, dass Dinge klappen.

我认为最好的回馈是当你惊讶于事情一切顺利时。

Schimpanse A erwartete zur Belohnung für eine bestimmte Handlung also nicht, das Gleiche zu bekommen wie Schimpanse B.

就是说，黑猩猩A并没有期望因特定行为而获得与黑猩猩B相同的奖励。

Ich nehme an, die bekamen dann eine Belohnung?

Knoll：我想他们得到了奖励？

Wobei ich zugeben muss, das ist eher 'ne Belohnung für mich.

虽然我不得不承认， 但这对我来说更多的是一种奖励。

Ist die Gefahr vorbei, spendiert das Gehirn Alva eine Belohnung und schüttet Glückshormone aus.

当危险结束后，阿尔瓦的大脑给予阿尔瓦奖励，并释放快乐荷尔蒙。

Die USA hatten im Februar eine Million Dollar Belohnung für Hinweise zu ihm ausgesetzt.

美曾在二月份悬赏一百万美元征集有关他的线索。

Die Aussicht auf eine Belohnung spornte die Kinder an.

奖励的前景激励着孩子们继续前进。

Gold - die Belohnung für einen echten Nervenkrimi.

金奖 - 真正惊悚片的奖励。

Das Ergebnis: Teure Weine aktivieren die Bereiche in unserem Gehirn, die für Belohnung zuständig sind, stärker als günstige Weine.

昂贵的葡萄酒比廉价的葡萄酒更强烈地激活我们大脑中负责奖励的区域。

Wir haben ein Jahr hart gearbeitet und sollten die verdiente Belohnung erhalten.

我们努力工作了一， 应该得到我们应得的回报。

" Suche Wohnung, biete 500 Euro als Belohnung."

“找公寓，悬赏500欧元。”

Für seine Ergreifung ist eine Belohnung von drei Millionen Rubel – rund 45.000 Euro – ausgesetzt.

已悬赏 300 万卢布（约合 45,000 欧元）捉拿他。