Das jetzige McMenü mit zwei Beilagen ist also der neue Referenzwert.

因此，现在带有两配菜的套餐有新的参考价值。

Als Beilage gibt es bei mir etwas Reis.

我这里还有米饭。

Als Beilage zu den Spießen gibt es einen schnellen Salat.

现在开始准备配菜。

Bei mir gibt es als Beilage einen Gurkensalat.

我用黄瓜色拉来做配菜。

Also kann ein Restaurantbesuch mit Kartoffeln als Beilage schon das Ende der Diät bedeuten.

所以，在外面吃饭将土豆作为配菜可能就意味饮食的结束。

Der Salat passt super als Beilage zum Grillen.

这沙拉做烧烤用的配菜非常合。

Und für die Beilage könnten wir Chips oder Knödel machen.

至于配菜，我们可以做薯片或者土豆球。

Bei den Angeboten der Hüttengaudi erregen das Hin- und Herschwenken des Lebkuchenherzens sowie die ständige Rotation der Beilagen unterbewusst unsere Aufmerksamkeit.

在Hüttengaudi系列的产品中，姜饼的来回摇摆和配菜的不断旋转都会不自觉地吸引我们的注意力。

Und für die Beilage können wir eine Kasserolle mit Gemüse machen.

至于配菜，我们可以做一锅蔬菜。

Enthält ein Hauptgericht, eine Beilage, eine Suppe und eine Schüssel Reis, nur 38 Yuan.

服务员：包括主菜、小菜、汤和饭一碗，只需38元。

Ein anderes klassisches Ruhrgebietsgericht ist Pannas, eine Art Blutwurst, die mit vielen Beilagen gegessen werden kann.

鲁尔区的另一道经典菜肴是pannas， 一种黑布丁， 可以与许多配菜一起食用。

Früher hat man fast nur die Kartoffeln gekannt, als Beilage.

过去，人们几乎只知道土豆，作为配菜。

Und für die Beilage könnten wir Paprika und Peperoni grillen.

至于配菜，我们可以烤辣椒和甜椒。

Außerdem gibt es die Nudeltheke, ein Salatbuffet, Beilagen wie Pommes Frites und verschiedene Desserts.

还有一面条柜台，沙拉自助餐，炸薯条和各种甜点等配菜。

Ein mittelseltenes Steak. Darf ich fragen, welche Beilagen Sie brauchen?

Waiter：半熟牛排。请问你需要什么配菜？

OK, eine Lamian Nudeln Rindfleisch und eine Beilage.

服务员：好的， 牛肉拉面和小菜。

Aber was ist mit den Beilagen?

配菜怎么样呢？

Man fährt eben kurz zu McDonalds, um sich einen Burger zu holen und kommt mit einem McMenü mit mehreren Beilagen und Desserts wieder.

你本来只是想去麦当劳买一汉堡，却带一份带有几道配菜和甜点的套餐回来。

Das klingt fantastisch! Und für die Beilage können wir Scholle und Lachs grillen.

这听起来太棒了！至于配菜，我们可以烤鲽鱼和三文鱼。我还喜欢熏三文鱼。

Und für die Beilage können wir Hackfleisch und Speck verwenden.

至于配菜，我们可以用碎肉和培根。