Es beginnt damit, dass totes Material zu den Bausteinen des Lebens werden muss.

首先，无生命物质必须成为生命组成部分。

Das Nichts liefert uns die Bausteine für alles.

“什么都没有” 为们提供了一切基础。

Aber die verschiedenen Bausteine des Gehirns sind nicht gerade simpel.

但是，大脑不同组成部分并不是那么简单。

Holt euren Baustein raus, habt ihr glaub ich auch schon alle gemacht.

请把你们作业都拿出来，想你们一定都完成了。

Denkt daran, dass ihr auf Seite 10 den Baustein auch anmalt.

你们要在第十页上把作业画好。

Und in unserem Modell haben wir jetzt aus den Haarzellen so kleine Bausteine gemacht.

在们，们把小积木代表头发。

Wenn deine grundlegenden Bausteine dem Zufall unterworfen sind, entscheiden diese zufälligen Prozesse für dich.

如果你基本构件受制于随机性，那么这些随机过程就为你做出决定。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

温室气体排放权交易时该欧盟法律草案一个组成部分工业企业需要有这类允许排放一定数量有害物质排放权证。

5000 solcher Bausteine haben sie gebraucht, um dieses Ding zu bauen.

他们需要 5,000 个这样积木来建造这个东西。

Unsinn, das Spiel enthält genug Bausteine für 20 bis 30 Runden.

废话，游戏包含足够20到30轮积木。

Das Schaukelpferd, die Bausteine, das Auto.

摇晃马，积木，汽车。

Ich sehe nicht mal 20 Bausteine.

什至没有看到 20 个构建块。

In diesen Becher kommen jetzt drei Bausteine rein.

现在这三个部件要放进这个杯子中。

In einem Akku sind ein paar Bausteine anders

在电池中，有几个组件有所不同。

Den ersten Baustein muss der Bund setzen.

联邦政府必须设置第一个基石。

Von einem " wichtigen Baustein für die Verteidigungsfähigkeiten der Streitkräfte" , sprach der FDP-Haushaltspolitiker Karsten Klein.

自民党预算政治家卡斯滕克莱因谈到“武装部队防御能力重要组成部分”。

Genau wie Menschen sind sie verrückt nach Zucker und nutzen ihn als molekularen Baustein und Energiequelle.

就像人类一样， 他们对糖很着迷，并将其用作分子构建块和能源。

Wie sich die Bausteine zusammensetzen, hängt vom jeweiligen Standort ab.

如何将积木放在一起取决于各自位置。

Bausteine, die oben immer diese zwei Kügelchen drauf haben.

这些积木块，顶部总是带有那两个小球。

Eine Unternehmenssprecherin von Lego erklärt, die Bausteine seien erst einmal grundsätzlich genderneutral.

乐高公司一位女发言人解释说，积木基本上是不分性别。