Das bedeutet, dass man die Schiffe über gefällte Baumstämme ziehen und rollen muss.

这意味着要把砍倒，在上面拖动和滚动船只。

Oder es wurde ein Baumstamm über den Fluss gelegt, so dass du ihn leichter überqueren kannst.

或者借助河上干更轻松地过河。

Dann sind die Zweige alle schon zurückgebogen und die Baumstämme behindern nicht mehr den Weg.

这时枝都已经被压弯了，干也不再挡路了。

Wie läuft man am besten über einen Baumstamm?

走过干最佳方式是什么？

Also z.B. über Baumstämme oder durch einen tiefen Wassergraben.

例如，越过干或穿过深护城河。

Für die Rohre wurden ausgebohrte Baumstämme benutzt, die zwar leicht verfügbar, aber natürlich nicht ewig haltbar waren.

对于管道，使用了钻干，这些干很容易获得，当然不是永远。

Ein Gerät, mit dem er ganz easy den glatten Baumstamm der Palmen heraufdüsen kann, um die Nüsse einzusammeln.

装置， 他可以用它轻松地喷射出光滑棕榈干来收坚果。

Ein energie-aufwendiges und havarieanfälliges Verfahren, denn größere Pflanzenteile wie Zweige oder Baumstämme können die Mechanik beschädigen.

这是个能源密型且容易发生事故过程，因为较大植物部分（例如枝或干）可能会损坏机械装置。

Die Teamleiter haben bereits alles für die nächste Aufgabe vorbereitet: Baumstämme, eine Schnur und acht Gummireifen.

领队已经为接下来任务准备好了切：干、根绳子和八个橡胶轮胎。

Warum liegen hier die ganzen Baumstämme?

为什么所有干都躺在这里？

Die Säge war schon rostig, durch Feuchtigkeit mit einer rotbraunen Schicht überzogen. Somit war es deutlich schwieriger, den Baumstamm zu zersägen, weil eine solche Säge schon mal gern im Holz stecken bleibt.

锯子已经生锈，潮湿环境使其上面覆盖了红褐色层。因此，锯断干要困难得多，因为这锯子很容易就卡在木材里。

Drei Tage, nachdem ein verheerendes Buschfeuer wie ein D-Zug durch den dichten Eukalyptuswald gerast ist, sucht sie nach Tieren, die das Inferno überlebt haben – zwischen rußgeschwärzten Baumstämmen, knöcheltief in Asche. Nichts regt sich.

场毁灭性丛林大火像特快列车样穿过茂密桉林三天后，她在被煤烟熏黑干和脚踝深灰烬中寻找幸存下来动物。 没有动静。

Das Schwierige ist, wenn Müll im Wasser schwimmt, so wie der Eimer, den ich gerade aus dem Wasser gefischt habe, der ist ja schon auch weiter weggeschwommen und ich musste ja auch auf diesen Baumstamm klettern.

困难是，当垃圾漂浮在水中时， 比如我刚从水里捞出来桶，它已经漂得更远了， 我还得爬到这棵干上。

Tom schämte sich, dass er sich vor einem Baumstamm gefürchtet hatte.

Man kann über umgefallene Baumstämme auf die andere Seite, wenn man sich traut.

Schlanke Baumstämme ragt in den Himmel.

Omar fährt Baumstämme oder Holzkohle aus anderen Regionen nach Mogadischu.

Im Herbst wird die Südseite der Baumstämme am Tag erwarmt, die Schattenseite ist aber oft noch gefroren.

Provisorische Brücke aus Leitern und Baumstämmen

Auch jetzt wurde ihm klar, dass die riesigen Baumstämme, an denen die Gebäude der Stadt hängen, Pfeiler waren, die das riesige Gewölbe dieser untergrundwelt trugen.