Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.
国家每年拨出大笔款项学校和医院。
Der Bau des Hauses schritt schnell fort.
房屋进展很快。
Beim Bau dieses Hauses wurde fast eine Million Mark verausgabt.
这幢房子几乎花了一百马克。
Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.
部长宣布决一座新桥。
Er hat die Kosten eines Baues veranschlagt.
他估算了一幢筑物的价。
Beim Bau des Stausees mußten mehrere Millionen Kubikmeter bewegt werden.
水库时搬走了几百土方。
Die Regierung hat den Bau einer Straße verfügt.
政府宣布决修一条街道。
Die Gelder wurden für den Bau der Straße verwendet.
这笔资金用于筑路了。
Für den Bau seines Hauses hat er sich hoch verschulden müssen.
为了的房屋，他不得不债台高筑。
Die Kommunen genehmigen z.B. den Bau von Gebäuden und kümmern sich um die Wasserversorgung.
官僚机构批准如筑的之类的事务并关心来水供应。
Das Gelände ist für den Bau einer Fabrik vorgesehen.
这块地是准备一家工厂的。
Überall in unserer Stadt streben neue Bauten auf.
在我们的城市里到处耸立起新的筑物。
Wie lang hat der Bau der Wiener Stadtbahn gedauert?
维也纳的轻轨要持续多久？
Die Kosten für den Bau des Hauses waren hoch.
这幢房子的价高。
Der neue Hafen ist im Bau.
新的港口在中。
Der Materialmangel hat den Bau verzögert.
材料缺乏影响了筑速度。
Wann können sie den Bau vollenden?
他们何时能完成这栋筑？
Der Bau ist flach.
这座筑物很矮。
Er ist auf dem Bau.
他在筑工地劳动。
Der Bau wird Millionen verschlingen.
这项设要耗费几百元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.
在过鲁普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世的建造后，这座建筑最终有了适合自己的名字。
Das fand ich sehr interessant, denn ich beschäftige mich schon seit langem mit energiesparendem Bauen.
觉得这很有趣，因为花了很长的时间在节能建筑上。
Als praktisches, schnelles und quasi unverzichtbares Kommunikationsmittel für Originalunterlagen wurde sie beim Bau noch mitgeplant.
作为一种实用、快捷且几乎不可或缺的原始文件通信工具，它在建设过程中被考虑进去了。
Zu wann soll der Bau geschaffen werden?
B ：什么时候完工？
Die gibt für den Bau des Campus 50 Millionen Euro.
他们为IPAI的建设提供了5000万欧元。
Es dauert Jahrzehnte, bis neue Techniken und bessere Werkstoffe den Bau von leistungsfähigen Tauchbooten ermöglichen.
直到几十年后，新技术和更好的材料出现，才使得建造高性能潜水艇成为可能。
Das Ergebnis ist atemberaubend. Die Bauten und Minarette verweisen auf die göttlichen Sphären des Himmels.
结果是动人心魄的。这些建筑群与尖塔都指向了神明所在的天穹。
Die Industrialisierung z.B. hängt ja immer stark mit dem Bau von Eisenbahnstrecken zusammen.
例如，工业化总是与铁路线的建设紧密相连。
Bauen wir doch eine hohe Mauer, rund um den Garten, dann kommen sie nicht mehr.
们在花园周围建一堵高墙吧，这样它们就不会来了。
Einige verlassen dann ihren Bau, fressen Vorräte oder suchen nach frischer Nahrung.
某些动物会离开洞穴、吃点东西或者寻找新鲜的食物。
Das ist unser großer Prototyp, der aktuell noch im Bau ist.
这是们的大模型，目前仍在建造中。
Schwarz ragte der ganze Bau zum dunklen Himmel empor, und nur wenige Fenster waren erhellt.
在漆黑的天空映衬下，整座城堡显得高耸入云，只有几扇小窗户亮着光。
Der Bau von U –Bahnen geht weiter vom Stadtrand in Richtung Stadtmitte.
目前地铁建设正从城市四周向市中心进展。
Diese großen Bauten haben das Antlitz von Peking verändert.
这些高大的建筑改变了北京的面貌。
D. h. wir sind gegen den Bau des neuen Einkaufszentrums.
也就是说，们反对的事情是建造新的购物中心。
Dazu soll die Bau neuer Anlagen gefördert werden.
政府为此将对新设施的修建提供扶持。
Der Bau selbst ist schon fast vollendet.
塔本身几乎要完工了。
1173 begann der Bau eines Campanile, eines freistehenden Glockenturms.
1173年开始建造一座独立的钟塔。
Beim Bau vor 8 Jahren wurden die Wände gegen Kälte isoliert.
在8年前建房时，墙壁进行了隔寒处理。
Mit dem Geld finanzierte die Kirche zum Beispiel den Bau des Petersdoms und stopfte den Finanzlöcher.
比如教会用这笔钱来资助圣彼得大教堂的修建，也会用这笔钱来填补财务漏洞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学校和医院。
马克。
的房屋，他不得不债台高筑。
过鲁普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世的建造后，这座
觉得这很有趣，因为
口说
结果是动人心魄的。这些
