Es kommt zu Ausschreitungen, die Polizei setzt Tränengas ein.

出现骚乱，警察使用了催泪瓦斯。

Alle Ausschreitungen waren erlaubt, sogar das Parodieren der Kirchenoberen.

那时所有的骚乱都不受禁止，甚至可以戏谑模仿教会领袖。

Am Wochenende kam es in der Hauptstadt Lima zu Ausschreitungen.

周末，首都利马爆发骚乱。

In Neapel gab es Ausschreitungen vor dem Champions-League-Rückspiel gegen Eintracht Frankfurt.

在欧冠第二回对阵法兰克福的比赛之前，那不勒斯发生了骚乱。

In Barcelona ist es am Mittwochabend erneut zu schweren Ausschreitungen von katalanischen Unabhängigkeitsbefürwortern gekommen.

周三晚上在巴塞罗那，加泰罗尼独立支持者再次发生严重骚乱。

Im Anschluss an die Kundgebung kam es zu Ausschreitungen radikaler Unabhängigkeitsbefürworter.

会后，激进的独立支持者发生骚乱。

Es gehe um antisemitische Vorfälle und Ausschreitungen bei pro-palästinensischen Demonstrationen.

这是关于反犹太事件巴勒斯坦示威中的骚乱。

Verfassungsschutz-Präsident Hans-Georg Maaßen hat Medienberichten zufolge seine umstrittenen Äußerungen über rechtsextreme Ausschreitungen in Chemnitz relativiert.

据媒体报道， 宪法保护办公室主席汉斯-格奥尔格·马森 (Hans-Georg Maassen) 正视他关于开​​姆尼茨右翼极端主义骚乱的有争议的言论。

In beiden Provinzen hatte es Ausschreitungen gegeben.

两省都发生了骚乱。

Berater von ihm haben gesagt, das Weiße Haus wurde vor Ausschreitungen gewarnt.

他的顾问表示，白宫已收到骚乱的警告。

Die Polizei berichtet von vereinzelten Ausschreitungen gegen Beamte.

警方报告发生了针对警察的孤立骚乱。

Zuvor hatte es bereits stundenlange Ausschreitungen zwischen Demonstranten und der Polizei gegeben.

示威者警察之间发生了数小时的骚乱。

Bei erneuten Ausschreitungen in der Oppositionshochburg Masaya wurden zuletzt drei Menschen getötet.

最近，反对派据点马萨再次发生骚乱，造成三人死亡。

In Libanons Hauptstadt ist es wieder zu gewalttätigen Ausschreitungen gekommen.

黎巴嫩首都再次爆发暴力骚乱。

Erneut ist es in Chile zu gewalttätigen Ausschreitungen gekommen.

智利再次发生暴力骚乱。

Auslöser für die Ausschreitungen sind die Feiern zum 70. Jahrestag der Staatsgründung Israels.

骚乱的导火索是庆祝以色列建国70周年。

Damals wurden bei ähnlichen Ausschreitungen neun Polizisten getötet.

当时，有九名警察在类似的骚乱中丧生。

Die Behörden wollen damit neuen Ausschreitungen den Boden entziehen.

当局想为新的骚乱把地毯从水里拉出来。

Dort war es Mitte August wegen Fotos von Frauen in Burkinis zu Ausschreitungen gekommen.

8 中旬， 那里因妇女穿布基尼的照片爆发了骚乱。

Sonkos Festnahme hatte in dem westafrikanischen Land Ausschreitungen ausgelöst.

Sonko 的被捕在这个西非国家引发了骚乱。