Puh! Gut, dass du den Ausgang kennst!

呼！知道路！

Zu dieser Zeit solltest du spätestens am Gate dem Ausgang sein.

最迟应该在这个时间之前到达登机口。

Er ging im Dunkeln herum, bis er endlich den Ausgang fand.

他在黑暗里走来走去，直到最后他看到了出口。

Jetzt steht er auf, unauffällig kriecht er durch den Raum, verweilt einen Augenblick und rutscht dann dem Ausgang zu.

他站起身，猫腰悄悄走过去，迟疑了片刻，又溜到出口。

Dadurch kommst du schneller zum Ausgang, als du denkst und genau das brauchst.

这将使比想象中更快到达出口，而这正是需要的。

Wir werden dem Ausgang aus der Krise jetzt Schritt für Schritt näher kommen.

从现在开，我们会一步步走出危机。

Am Ausgang des Seitentales zügelte Orbasan sein Pferd, und beschrieb meinem Bruder den Weg nach Balsora.

走到山谷一侧，奥尔巴桑勒住了马，给我哥哥指了指那条通向巴尔索拉的路。

Diese würden wahrscheinlich bei den ein oder anderen Turbulenzen den Fallschirm packen und zum Ausgang rennen.

他们或许想在一个或者另外的湍流穿上降落伞并且向出口逃散。

Mich lässt dieser Ausgang trotzdem ratlos zurück.

这个结果至今仍让我感到困惑。

Im Vorort Nanterre nahmen die Unruhen ihren Ausgang.

骚乱于南泰尔郊区。

Selbst wenn es bei diesem Ausgang bleibt.

即使它仍在这个结果上。

Oder sie wurden erdrückt an den Sicherheitsgittern der Ausgänge.

或者他们被出口处的安全门压死。

Mit diesem Ausgang hat in München kaum einer gerechnet.

慕尼黑几乎没有人预料到这个结果。

Einundzwanzig Prozent der Menschen sind nicht zufrieden mit dem Ausgang der Bundestagswahl.

百分之二十一的人对联邦选举的结果不满意。

Für den deutschen Philosophen Immanuel Kant ist Aufklärung: " Der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit" .

对德国思想家伊曼努尔•康德来说启蒙运动是：“人类脱离自己所加之于自己的不成熟状态。”

Das kann zwar etwas länger dauern, aber so findet ihr sicher wieder den Ausgang.

这可能需要更长的时间，但这样一定会再次找到出口。

Erstmals in der jüngeren Geschichte des Parlaments gilt der Ausgang der Abstimmung als völlig offen.

在议会最近的历史上，投票结果第一次完全公开。

Insgesamt ist die Stimmung im Land aber weiterhin gespalten und der Ausgang der Wahl offen.

总体而言，该国的情绪仍存在分歧，选举结果仍不明朗。

Dort hatte die Corona-Pandemie ihren Ausgang.

电晕大流行从那里开。

Ein weiteres Projekt mit unsicherem Ausgang.

另一个结果不确定的项目。