2015 wurden die Auflagen bei einer neuen Auktion nachgebessert.

2015年，新拍卖会上出了新规定。

Huawei darf sich hierzulande voraussichtlich unter strengen Auflagen am Ausbau des 5G-Netzes beteiligen.

华为很可能被允许参与我国5G网络推广，但有严格件。

Auf diese Weise im Ausland gezeugte Kinder können aber unter Auflagen erstmals von den Behörden anerkannt werden.

而通过此种方式在国外孕育儿童，能够在（符合一定）件下首次被官方所承认。

Demnach müssten auch kleinere Schiffe unter deutscher Flagge bei " humanitären Aktivitäten" weitere Auflagen erfüllen.

因此，悬挂德国国旗小型船只也必须满足“人道主义活”进一。

Darf ich in Deutschland Wild-Campen? Und wenn ja! Unter welchen Auflagen?

我可以在德国野外露营吗？如果是这样！在什么件下？

NRW-Innenminister Reul will die Auflagen für Demonstrationen prüfen und unter Umständen enger fassen.

北威州内政部长鲁尔希望审查示威活，并可能缩小范围。

Demnach kamen zwei Polizisten in Untersuchungshaft, die beiden anderen wurden unter Auflagen freigelassen.

因此，两名警官被还押候审，另外两名警官在有件情况下获释。

Die Auflagen zur Eindämmung der Pandemie müssten aber eingehalten werden, um andere nicht zu gefährden.

然而，必须遵守控制这一流行病件， 以免危及他人。

Zu den Auflagen zählt, dass der 61-Jährige die USA fünf Jahre lang nicht verlassen darf.

件之一是这位61岁老人五年内不得离开美国。

Ein Jahr später begann der Iran, Schritt für Schritt gegen Auflagen zu verstoßen.

一年后，伊朗开始逐违反件。

Zumal das Land auch heute viele Auflagen internationaler Geldgeber erfüllen muss.

特别是因为该国仍然必须满足国际捐助者许多。

Dieser steht dem Klimawandel skeptisch gegenüber und hat Auflagen für die Nutzung des Regenwaldes gelockert.

他对气候变化持怀疑态度，并放宽了使用热带雨林。

Die Richter folgten der Argumentation, wonach die Kundgebung unter Auflagen zulässig ist.

评委们遵循了集会在特定件下是允许论点。

Geschäfte und Terrassen von Gaststätten dürfen unter Auflagen wieder Kunden empfangen.

商店和餐厅露台在一定件下可以再次接待顾客。

Staatschef Viktor Janukowitsch hatte das Gesetz Anfang des Monats unter Auflagen gebilligt.

国家元首维克多·亚努科维奇在本月初有件地批准了该法律。

Auch die Auflagen für den Export nach Großbritannien schrecken den Manager nicht.

出口到英国也没有阻止经理。

Das Unternehmen sicherte zu, die Auflagen zu erfüllen.

公司承诺满足。

Für die Galeristen Rudolf Zwirner und Michael Haas sind diese Auflagen dennoch völlig praxisfern.

然而，对于画廊老板鲁道夫·卓纳 (Rudolf Zwirner) 和迈克尔·哈斯 (Michael Haas) 来说，这些件完全不切实际。

Er zählt auf, wie man die Landwirte mit immer neuen Auflagen verrückt mache.

他列举了农民是如何被新逼疯。

Auflagen für den staatlichen Wohnungsbau, die Bestimmungen für freie Berufe wie Notare werden gelockert.

公屋件、公证人等自由职业者规定放宽。