Wäre ich Astronautin, flöge ich auf den Mond.

如果我是一名宇航员，我会飞到亮上去。

Nur 15% der Astronauten weltweit sind Frauen.

宇航员中只有15%的女。

Deshalb ist manchen Astronauten anfangs sogar übel. Einige müssen sich auch übergeben.

因此有些宇航员开始的时候会感到不适，有的甚至会呕吐。

Der Mond ist keine Scheibe, es gibt dort keine Palmen und ich bin keine Astronautin.

亮不是一个圆盘，那也没有棕榈树，我也不是宇航员。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员的行李还有几百个没有用过的信封——这是一笔有利可图的生意。

Diese Astronauten werden nicht lange bleiben.

这些宇航员不会待太久。

Die Astronauten, die haben trotzdem drei Tage bis zum Mond gebraucht.

宇航员们花了三天时间才到达。

Und Wasserstoff-Brennstoffzellen können für die langen Nächte Energie speichern und damit den Aufenthalt der Astronauten verlängern.

氢燃料电池可以储存能量，以应对漫长的晚，从而延长宇航员的停留时间。

Sicherheitsleinen sorgen dafür, dass die Astronauten nicht in den Weltraum abdriften.

安全线确保宇航员不会漂入太空。

Auch Astronauten können die Lichter aber gut aus dem All sehen und fotografieren.

宇航员也能从太空中看到并拍摄到极光。

Die Astronauten Gerst und Maurer zeigten ihm dabei u.a. das Modell eines Moduls der ISS.

宇航员格斯特和毛雷尔向他展示了国际空间站模块的模型等。

In der zweiten Phase werden Astronauten die erste Mondbasis errichten und sie könnten damit schon heute beginnen.

在第二阶段，宇航员们将建立第一个基地，他们今天就可以开始。

Und endlich können die Astronauten rausgeholt werden.

最后宇航员可以被带出来。

Sozusagen ein Übungsmond für Astronautinnen und Astronauten.

可以说，这是宇航员的练习。

Sie werden weniger. Um das zu vermeiden, machen Astronauten besondere Fitnessübung im Weltraum, zum Beispiel auf einem speziellen Laufband.

肌肉会变少。为了避免这种情况，宇航员就会在太空做一些特殊的锻炼，例如在一种特殊的跑步机上跑步。

Keiner der vier Menschen an Bord ist ausgebildeter Astronaut.

机上四人都不是受过训练的宇航员。

In wenigen Jahren sollen wieder Astronauten zum Mond fliegen.

几年后，宇航员将再次飞向。

Mehrere Astronautinnen und Astronauten sind immer an Bord, einerseits um dort zu arbeiten.

几名宇航员总是在船上， 一方面在那工作。

Es sind zwei Kosmonauten und ein Astronaut von dem Ort Baikonur aus gestartet.

两名宇航员和一名宇航员从拜科努尔起飞。

Unter den drei Astronauten ist erstmals in der chinesischen Raumfahrtgeschichte ein Zivilist.

三名航天员中有一名平民，这在中国航天史上尚属首次。