Die Bescheinigung für die Arbeit bekommen Sie gleich von meiner Assistentin.

发票您待会就可以去助理那边。

Der Professor kommt mit seiner Assistentin, die seine Bücher und Papiere trägt.

教授和他的助手一起来到教室，他的助手手里拿着教授的书本和文件。

Ihre Assistentin, eine Eule, hat das Labor im 12. Stock entdeckt.

Philipp：你的助手，一只猫头鹰，发现了 12 楼的实验室。

Also, ich will Ausbildung dann wahrscheinlich machen, nach dem Abitur, für chemisch-technische Assistentin.

也许考试之后我打算做个化学技术助理培训。

Aber wo ist Frau Schnell, die Assistentin?

但助理施内尔士在哪里？

Der Chef veranlasst seine Assistentin, den Brief zu schreiben.

老板让他的助手写信。

Der Chef zieht seine Assistentin vor.

老板更喜欢他的助手。

Der Chef verwies seine Assistentin für den Fehler.

老板因为这个错误训斥了他的助手。

Wenn Sie hier wissenschaftliche Assistentin werden, werden Sie ja mit Studenten zusammenarbeiten.

如果你成为这里的研究助理，你将与学生一起工作。

Eine der Assistentinnen tippte etwas in ihren Computer und der automatisierte Medikamentenschrank holte die versprochenen Tablettenpackungen aus seinem Inneren.

其中一名助手在她的电脑上输入了一些东西，自动药柜从里面出了承诺的药丸包。

So kam sie erst dreißig Jahre später zur Wissenschaft – als Assistentin ihres Mannes, der inzwischen am Palomar-Observatorium nach Kleinkörpern im Sonnensystem suchte.

所以她直到三十年后才进入科学界——作为她丈夫的助手， 她丈夫现在正在帕洛玛天文台寻找太阳系中的小天体。

Doch wer in Deutschland die Nachrichten einschaltet, kann auch ganz andere Dinge sehen und hören, z. B. dass ein Supermodel seine Assistentin geschlagen hat oder dass ein verrückter Autofahrer in eine Menschenmenge gefahren ist.

但是，如果你打开德国的新闻，你也可以看到和听到完全不同的事情，例如，一个超模撞了他的助手， 或者一个疯狂的司机开车撞到人群中。

Das Gespräch kreiste gefühlt zwanzig Minuten wieder und wieder um die Frage, ob ich weiter zur Evangelischen Studentengemeinde gehen wollte und inwiefern ich das bei meiner Arbeit als Assistentin gegenüber den Studenten einbringen würde.

在大约二十分钟的时间里，谈话一次又一次地围绕着这样的问题：我是否想继续去福音派学生社区，以及我会在多大程度上将其带入我作为学生助理的工作中。

Valentin leitete früher ein Orchester, Valentina war seine Assistentin.

Professor Schäfers Assistentin Sabine Battenfeld mit Nachschub für das Team.

R. : Ja, natürlich. Ihre Assistentin hat mir ja schon eine Studie geschickt. Wirklich interessant! In Thailand werden bis jetzt nur Nahrungsergänzungsmittel aus Australien und einigen arabischen Staaten importiert. Also ich sehe da wirklich große Chancen.