1.Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.

但为了分散你们对加的注意力，我会提供虚伪的冥想课程。

2.Können Sie mir von der Arbeitszeit berichten?

A ：您可以给我讲一时间吗？

3.Auf Platz 1 landete das Bedürfnis nach flexiblen Arbeitszeiten für eine bessere Work-Life-Balance.

排在第一位的是对灵活工作时间的需求，以便更好地平衡工作和生活。

4.Es sei denn, ich reduziere wegen meiner Familie die Arbeitszeit.

因为，我是为了我的家庭而缩减我的工作时间。

5.Dabei werden Tage mit einer Arbeitszeit von bis zu 4 Stunden als halber Tag gezählt.

一天工作小时会按照工作半天的标准来支付薪水。

6.Im Büro haben Sie oft auch Gleitzeit, das heißt, Sie haben flexible Arbeitszeiten.

坐办公室的人通常是弹性工作制，这意味着您有灵活的工作时间。

7.Das heißt für Sie: Sparen Sie Zeit beim Lernen, nützen Sie Ihre Arbeitszeit, lernen Sie effektiv.

这对于您来说就是：节约学习时间，利用学习时间，高效学习。

8." Die Arbeitszeiten verlängerten sich ins Gigantische."

“工作时间延长到巨大的比例。

9.Auch Arbeitszeiten müssten deutlich flexibler gestaltet werden.

工作时间也必须变得更加灵活。

10.Sehr lange Arbeitszeiten, geringe Bezahlung und mangelnde Schutzausrüstung sind der Normalfall.

通常需要工作很长的时间，只能得到很低的工资，并且缺少防护设备。

11.Etwas zu Arbeitszeiten, Arbeitsort und auch das Gehalt.

关于工作时间、工作地点和工资等方面的内容。

12.Der erste Arbeitszeit nach den Ferien.

假期后的第一个工作日。

13.Und die verrückten Arbeitszeiten, besonders während der Show-Saison

还有那些令人发狂的工作时间，尤其是在演出季。

14.Ihre Arbeitszeit verkürzt sich um 40 Prozent und ihr Gehalt sinkt auf 1.440 €.

她的工时减短了40%，薪水变为1440欧元。

15.Beschäftigte mit Flex-Verträgen haben keinerlei Planungssicherheit, weder was die Arbeitszeiten, noch was den monatlichen Verdienst betrifft.

签临时工合同的雇员的工作时间和月收入都是不稳定、不受保障的。

16.Schnell richtet sich das Leben nach der Industrie, und Schulen, Geschäfte und öffentliche Institutionen bekommen Öffnungszeiten angepasst an die Arbeitszeiten.

很快，生活与工业接轨，学校、商店和公共机构的开放时间都与工作时间相适应。

17.Sie fordert mehr Gehalt und verkürzte Arbeitszeiten.

她要求增加工资并缩短工作时间。机翻

18.Ich darf während meiner Arbeitszeit ins Ferienlager.

我可以在工作时间去参加夏令营。机翻

19.Die Regierungen Europas wollen die Arbeitszeiten derzeit nicht reduzieren.

欧洲各政府目前不想减少工作时间。机翻

20.Zudem will sie für Schichtarbeiter eine kürzere Arbeitszeit - bei vollem Lohnausgleich.

她还希望缩短轮工人的工作时间，并提供全额工资补偿。机翻