有奖纠错
| 划词

Sie hatte die Arbeitsweise bald wegbekommen.

她很快就把操作方法弄明白了。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Mitgliedstaaten haben erkannt, dass sie ihre Arbeitskultur und ihre Arbeitsweisen überdenken müssen.

会员国承认自己需要反思其工作文化和方法

评价该例句:好评差评指正

Eine ökonomische Arbeitsweise ist wichtig.

一种经济的工作方式很重要。

评价该例句:好评差评指正

Es geht nicht darum, Alternativen zum Sicherheitsrat als Quelle der Autorität zu finden, sondern darum, seine Arbeitsweise zu verbessern.

我们的任务不是寻求取代安全理事会的权力来源,而是要安理会更好地发挥作用

评价该例句:好评差评指正

Zwar kann viel getan werden, um den Rat im Rahmen seines derzeitigen Mandats zu verbessern, doch wird sich seine Arbeitsweise ändern müssen.

经社理事会在其现有的任务范围内,有很大的改进余地,但必须要有新的运作方式

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD hat die Arbeitsweise der Ausschüsse für Aufträge beim UNHCR und bei den Büros der Vereinten Nationen in Genf, Nairobi und Wien geprüft.

审计了难民专员办事处以联合国日内瓦、内罗毕和维地办事处各合同委员会的业务

评价该例句:好评差评指正

Um eine besser integrierte Unterstützung der Konfliktprävention zu gewährleisten, unternimmt das System der Vereinten Nationen Schritte zur Stärkung der Arbeitsweise und der Nützlichkeit seiner Koordinierungsmechanismen.

为了确保更加协调地提供预防冲突的支助,联合国系统正在采取步骤,加强协调机制的功能和作用。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Mitgliedstaaten räumen ein, dass sie ihre Arbeitskultur und ihre Arbeitsweisen überdenken müssen, zumindest was die Durchführung der Friedens- und Sicherheitstätigkeiten der Vereinten Nationen angeht.

会员国自己承认,他们必须反省其工作作风和方式,起码对联合国和平与安全活动的执行问题方面进行反省。

评价该例句:好评差评指正

Der bedenkliche Ressourcenmangel führt zu einer stark krisenreaktiven Arbeitsweise der Hauptabteilung, die es ihr vielfach nicht gestattet, sich auf Landesebene intensiv zu engagieren.

政治部资金短缺的严重问题使该部在很大程度上只能穷于应付紧急情况,在许多情况下无法在国家一级深入开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Der Bereich Rechtsangelegenheiten spielte eine zentrale Rolle bei den Gesprächen zwischen den Vereinten Nationen und der Regierung Kambodschas über die Schaffung und Arbeitsweise eines Sondergerichts zur Strafverfolgung der Führer der Roten Khmer.

在联合国与柬埔寨政府间就设立并启动一个特别法庭来起诉红色高棉领导人的讨论中,法律事务发挥了至关重要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir unsere Leistung auf Dauer verbessern wollen, müssen wir uns verstärkt um innovative Reformen bemühen, die bestehenden Mechanismen und Arbeitsweisen offen und ehrlich evaluieren und einen sinnvollen Dialog über die Grundsätze und Verfahrensweisen führen, die uns in den kommenden Jahren leiten sollen.

如果我们要持续取得更好的成果,就需要做出更大努力,进行创新改革,实事求是审评现行机制和工作方法,开展有意义的对话来商定指导我们今后工作的原则和做法。

评价该例句:好评差评指正

Unter Berücksichtigung der Notwendigkeit der Korruptionsbekämpfung trifft jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen Maßnahmen, um in seiner öffentlichen Verwaltung, gegebenenfalls auch im Hinblick auf deren Organisation, Arbeitsweise und Entscheidungsprozesse, die Transparenz zu fördern. Solche Maßnahmen können unter anderem Folgendes umfassen

考虑到反腐败的必要性,各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施,提高公共行政部门的透明度,包括酌情在其组织结构、运作和决策过程方面提高透明度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Handschaufel, Handschelle, Handschellen, Handschellen anlegen, Handschere, Handschlag, Handschlagschreiben, Handschlagschrift, Handschlaufe, Handschleif und Poliermaschine,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Sind sie fies weil sie was an deiner Arbeitsweise nicht mögen?

他们很讨厌,是因为他们不喜欢你工作方式中的某些方面吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Also es hat auch was sehr Suggestives, diese Arbeitsweise.

这种工作方式也很有启发性

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年6月合集

Außerdem sprechen die Soldatinnen und Soldaten verschiedene Sprachen, haben unterschiedliche Technik oder andere Arbeitsweisen.

此外,男女军人说不同的语不同的技术或不同的工作方法

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福高分突破

Die Wirkung der neuen Arbeitsweise auf das Bewusstsein der Arbeiter wird nun kontrovers diskutiert.

新的工作方式对工人意识的影响现在受到有争议的讨论。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Eine Arbeitsweise, interne Abläufe im Vatikan, die bis jetzt im Verborgenen stattfanden.

梵蒂冈内部的一种工作方式,迄今为止一直密进行。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Guten Morgen, Mark. Ich hörte, du hast heute deine Arbeitsweise geändert?

早上好,马克。我听说你今天改变了工作方式

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月合集

Auch Hannovers Kripochef Blome will mit seinem Team prüfen, welche Schwachstellen Routinen und Arbeitsweisen haben.

汉诺威警察局长布洛姆和他的团队也想检查日常工作和工作方法中存在哪些薄弱环

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Supervisor: Gefällt Ihnen diese neue Arbeitsweise?

主管:您喜欢这种新的工作方式

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao Qian: Ich denke, Ihre Arbeitsweise kann effizienter sein.

小倩:我觉得你的工作方式可以更高效。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Schaut mal, wie ihr da am besten vorgeht, was zu euch und zu eurer Arbeitsweise am besten passt, was ihr auch schon kennt.

找到适合自己的做题方式并了解自己。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年12月合集

Und das ist der Terraingewinn, den wir brauchen, um die Gemeinschaftsmethode wieder zum Regelfall in der Arbeitsweise der EU zu machen.

这就是我们需要的地形增益, 以便共同体方法再次成为欧盟运作方式的规范。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Schlussfolgerung Fernarbeit als aufstrebende Arbeitsweise ist von großer Bedeutung für die Verbesserung der persönlichen Lebensqualität und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.

结论远程工作作为一种新兴的工作方式对于提高个人生活质量、增强企业竞争力具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Fernarbeit als aufstrebende Arbeitsweise ist von großer Bedeutung für die Verbesserung der persönlichen Lebensqualität und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.

远程工作作为一种新兴的工作方式对于提高个人生活质量、增强企业竞争力具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正
Kontext B1 plus ÜB Audios

So zeigen Sie Interesse und eine strukturierte Arbeitsweise.

这表明了你的兴趣和结构化的工作方式

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

10. Beispiel für den Gemeinschaftsdienst : Bei der Bewerbung für das Müllklassifizierungsprojekt erklärten Community-Organisatoren den Bewohnern geduldig die Bedeutung und Arbeitsweise der Müllklassifizierung.

10. 社区服务实例:在申请垃圾分类项目时,社区组织者耐心地向居民解释垃圾分类的含义和操作

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年2月合集

Ich freue mich auf eine Reise nach China, um eine neue Kultur und eine neue Arbeitsweise kennenzulernen.

我期待着去中国体验新的文化和新的工作方式

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年11月合集

Die Pandemie hat aber eine Schwachstelle offenbart, die das gesamte System in seiner jetzigen Arbeitsweise in Frage stellt.

然而, 大流行揭示了一个漏洞,整个系统目前的运作受到质疑。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Im modernen städtischen Leben ist das Arbeiten von zu Hause aus zu einer immer häufigeren Arbeitsweise geworden.

在现代城市生活中,在家工作已成为越来越普遍的工作方式

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Einleitung Im modernen städtischen Leben ist das Arbeiten von zu Hause aus zu einer immer häufigeren Arbeitsweise geworden.

简介 在现代城市生活中,在家工作已成为越来越普遍的工作方式

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Schlussfolgerung Als moderne Arbeitsweise ist das Arbeiten von zu Hause von großer Bedeutung, um die persönliche Lebensqualität zu verbessern, die Work-Life-Balance zu fördern und den sozialen Verkehrsdruck abzubauen.

结论 在家办公作为一种现代工作方式,对于提高个人生活质量、促进工作与生活平衡、减轻社会交通压力具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Handschmiervorrichtung, Handschneidbrenner, Handschneider, Handschneidmaschine, Handschnellschlußeinrichtung, Handschrapper, Handschrauber, Handschrift, Handschriftendeutung, Handschriftenkunde,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接