Bei Linkshändern verzeichnet man tatsächlich mehr Arbeitsunfälle als bei Rechtshändern.

左撇子在发生的事故确实比右撇子多。

Selma, es war aber kein Arbeitsunfall.

塞尔玛，这不算伤。

Neue Beschäftigungsformen sollen gefördert und standardisiert entwickelt und die Pilotversuche mit der Absicherung gegen Arbeitsunfälle und -verletzungen beschleunigt vorangetrieben werden.

支持和规范发展新就业形态，加快推进职业伤害保障试点。

Ich kenne jemanden, der bei einem Arbeitsunfall verletzt wurde.

我认识一个人，他在一次伤事故受伤了。

Etwa 1,2 Millionen Arbeitsunfälle werden den Berufsgenossenschaften in Deutschland jährlich gemeldet.

德国每年约有 120 万起伤事故报告给雇主责任保险协会。

4 Wie viele Arbeitsunfälle gehen bei den Berufsgenossenschaften pro Jahr ein?

4 雇主责任保险协会每年收到多少起事故？

Arbeitsunfall am frühen Morgen: Wer in der Klinik in Detmold in die Notaufnahme kommt, findet seit Kurzem dort auch die Orthopädie.

一大早发生事故：任何来到代特莫尔德诊所急诊室的人最近都会发现那里也有骨科。

Wir erinnern uns an die schrecklichen Arbeitsunfälle in Bangladesch.

我们记得在孟加拉国时发生的可怕事故。

Die Krankenstandstage wegen psychischer Probleme steigen jedenfalls seit Jahren, während die Zahl der Arbeitsunfälle

Ich habe mir Ihre Unterlagen zu den krankheitsbedingten Fehlzeiten angeschaut, und da hat es im letzten Jahr doch einige kleinere Arbeitsunfälle gegeben – und in der Folge natürlich mehr Krankenstände unter den Mitarbeitern.

Eine opschwester, weist Sie darauf hin, dass dies doch ein Arbeitsunfall sei und sie auf jeden Fall zum durchgangsarzt müsste, weil das doch der berufsgenossenschaft gemeldet werden Sonst hätte sie keine Ansprüche auf Zahlungen.