Und wenn ihr von einer Kollegin sprecht, dann verstehen wir meistens, dass es sich um eine Arbeitskollegin handelt.

当您谈论一个同事，我们大部分都了解，那是一个同事。

Wir wohnen auch zusammen, aber wir sind auch Arbeitskollegen.

我们也住在一起， 但我们也是工作同事。

Sein Bruder und seine Arbeitskollegen tun alles dafür, damit sein Fall nicht in Vergessenheit gerät.

他的兄弟和他的同事尽一切努力确保他的案子不被遗忘。

Ich treffe meine Arbeitskollegen auch privat.

我也私下与我的同事见。

Sie sind Arbeitskollegen, Schulfreundinnen oder Nachbarn.

他们是同事、学校朋友邻居。

Manchmal bist du besser, z.B. mit Arbeitskollegen und so.

有更好，例如与同事等。

Ein Schritt, bei dem ihm Arbeitskollegen und auch seine Eltern kräftig unterstützten.

这一步，他得到了同事和父母的大力支持。

Ihnen ist es wichtig, dass sie ihre Arbeitskollegen mögen.

对他们来说，喜欢他们的同事很重要。

Yiorgos und seine Arbeitskollegen entschieden sich zu bleiben, um das Restaurant in Athen, in dem sie arbeiten, zu retten.

伊奥尔戈斯和他的同事决定留下来拯救他们工作的雅典餐厅。

Wenn du mit Freunden oder Arbeitskollegen nach der Arbeit ausgehst und ihr etwas trinkt, wird es vielleicht passieren, dass am Ende des Abends jemand die Frage stellt, noch einen kleinen Absacker?

如果下班后和朋友同事出去喝一杯，到晚上结束，也许有人问：再来一小杯“告别酒”吗？

' Also, es wird etwas erst bagatellisiert; und auch nach zwei, drei Malen wendet sich der Mann nicht sofort an einen Freund oder einen Arbeitskollegen, denn das ist ja peinlich und auch schambesetzt.

’好吧，一开始有些事情是微不足道的；甚至两三次之后，男人也不立即求助于朋友同事，因为那很尴尬，也很可耻。

Eine frustrierende Erfahrung für die Lübeckerin, trotzdem blieb Hanna Jensen dabei: Keine Ausreden und Ausflüchte mehr – sie wollte ihre Depression nicht mehr verstecken, auch nicht vor ihren Arbeitskollegen. Die haben ganz unterschiedlich auf ihr Outing reagiert.

对于这位来自吕贝克的女性来说， 这是一次令人沮丧的经历，但汉娜·詹森坚持了下来：没有更多的借口和借口——她不再想掩饰自己的抑郁， 甚至连同事也不想。 他们对出柜的反应截然不同。

Das ist Frank Jasner, der Sohn von Papas Arbeitskollegen.

Du hast doch gerade gesagt, dass er der Sohn von Papas Arbeitskollegen ist.

Sie will mit ihrem Arbeitskollegen regelmäßig zum Tango tanzen.

– Genau und dahinter, das ist sein Arbeitskollege, Kumpel Horst.

Freund, Arbeitskollege, Verwandte und ich werde mitmachen.

Und dann passiert etwas, was Michaels Arbeitskollegen bestimmt noch nicht erlebt haben.

Meine Arbeitskollegen leben zum Beispiel ganz anders als ich.

Also im Prinzip das, was in anderen Bereichen ein Arbeitskollege ist, man benutzt ja auch das Wort Kollege für Freunde.