Zum Beispiel bei der Anrede im Brief.

例如，在信中的称呼。

So konnte im 15. Jahrhundert durchaus eine Anrede für einen Adeligen klingen.

在15，可能听起来完全就是在称呼贵族。

Es gibt keine Anrede ohne Namen.

没有称呼中没有名字。

Der Gruß am Briefende passt zur Anrede.

信尾的祝愿要和称呼相一致。

Machen irgendwelche Höflichkeitsformen die Anrede am Ende also nur unnötig kompliziert?

那么，任何礼貌的称呼形式最终都会使称呼变得复杂到没必要吗？

Ja, Leute, hier steht " Digga" , Anrede für einen Freund oder bekannt.

是的，上面还有“Digga（哥们，兄弟）”，是对朋友或熟人的称呼。

Aber wir bezeichnen damit nicht eine dicke Person, sondern wir benutzen es als Anrede.

但是我们用个词来描述一个人，而是用作一个称呼。

Bei der Anrede ist ganz wichtig, dass du den Ansprechpartner direkt nennst.

称谓非常重要，您可以直接称呼您的接收人。

Auch stellt sich bei der Anrede immer die Frage, wer mit wem spricht.

在称呼某人时，也总是会出现“谁在对谁说话”的问题。

Zur gleichen Zeit, nämlich im 9. Jahrhundert, wird allerdings auch schon eine weitere, sehr viel höflichere Form der Anrede überliefert.

与此同时，即在9，另一种更为礼貌的称呼方式也流传了下来。

Verschiedene Anreden können immerhin ganz unmittelbar verschiedene Eindrücke erwecken.

，同的称呼形式会立刻给人留下同的印象。

Vergessen Sie nicht die Anrede und den Grüß am Schluss.

要忘记最后的问候和问候。

Die Anrede steht vor dem Brieftext.

称呼放在信件正文之前。

Ich benutze es, um zu zeigen, dass das Wort " kriegen" , ungefähr genau so unschön ist, wie die Anrede " Alter" .

我用它，是因为“kriegen”个单词和“Alter”一样够优美文明。

Und meine Anrede lautet: Meister Haku!

我的问候是：白师傅！

Wichtig ist erst einmal die richtige Anrede.

Berdia：首先，正确的称呼形式很重要。

Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80Wörter). Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten. Achten Sie aufden Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss).

写一封电子邮件（大约 80 个字）。写一些关于所有三点的内容。注意文本的结构（称呼、引言、内容点顺序、结论）。

Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.

还要写上问候语和问候语。

Dieses Zweiersystem, mit dem " Du" als informelle Anrede und dem " Ihr" als Anredeform gegenüber hierarchisch höher stehenden Personen wie Adeligen dominiert dann das ganze Mittelalter hindurch den deutschsprachigen Raum.

在整个中，种以“你”作为非正式称呼，以“您（Ihr）”作为对贵族等高层人士的称呼的双重系统在德语界中占据主导地位。

Manchmal erwarten eben auch fortschrittliche Menschen eine förmliche Anrede – dann zum Beispiel, wenn ihnen ein Wohnungsunternehmen die nächste Mieterhöhung mit der Post schickt.

。 有时，即使是进步人士也希望得到正式的称呼——例如，当一家住房公司通过邮寄方式向他们发送下一次租金上涨时。