Gegen den 16-jährigen Afghanen werde wegen Nichtanzeigens einer Straftat ermittelt, teilte die bayerische Polizei mit.

巴伐利亚警方表示， 这名 16 岁的富汗人因未报案而正在接受调查。

In der afghanischen Hauptstadt Kabul ist ein weiterer Abschiebeflug mit 38 Afghanen aus Deutschland eingetroffen.

另一架载有 38 名富汗人的德国驱逐航班已抵达富汗首都喀布尔。

Drei seiner Experten waren mit an Bord, als Afghanen nach Kabul zurückgeflogen wurden.

当富汗人乘飞机返回喀布尔时， 他的三名专家也在机上。

Bei der Verhandlung in Straßburg geht es um die Klage eines Afghanen gegen Deutschland.

特拉堡的证会是关于富汗人对德国的投诉。

Deutschland hat wieder Afghanen in ihr Heimatland abgeschoben.

德国再次将富汗人驱逐回国。

Die nordrhein-westfälische Landesregierung erklärte hingegen, eine Rückführung in den Großraum Kabul sei für Afghanen zumutbar.

而北莱茵-威特法伦州政府则宣称，将富汗人遣返大喀布尔地区是理的。

Dinge wie Musik, Sport und Fernsehen waren für alle Afghanen verboten.

音乐、体育和电视之类的东西对所有富汗人都是禁止的。

Trotzdem seien im vergangenen Jahr aus der EU rund 10.000 Afghanen abgeschoben worden.

尽管如此，去约有 10,000 名富汗人被驱逐出欧盟。

Mehr als 31.000 Afghanen stellten vergangenes Jahr Asylanträge in Deutschland.

去，超过31，000名富汗人在德国申请庇护。

Die Taliban unterdrücken viele Menschen. Viele Afghaninnen und Afghanen haben große Angst vor ihnen.

塔利班压迫许多人。许多富汗人非常害怕他们。

Und sie haben Afghaninnen und Afghanen mitgenommen, die für die Länder gearbeitet haben.

他们还带走了为这些国家工作的富汗人。

Die letzten deutschen Bundeswehrmitarbeiter verließen das Land am 29. Juni. Ihnen folgten etwa 1800 Afghanen.

最后一批德国联邦国防军雇员于 6 月 29 日离开该国。紧随其后的是大约 1,800 名富汗人。

Außenminister Heiko Maas setzt seine Gespräche über Ausreisemöglichkeiten schutzbedürftiger Afghanen fort.

外交部长海科·马（Heiko Maas）正在继续就弱势富汗人离开该国的方式进行会谈。

Tausende Afghanen täglich auf der Flucht in Iran! !

每天都有成千上万的富汗人逃离伊朗！！

Bis zu 5000 Afghanen fliehen derzeit jeden Tag vor den Taliban in den Iran.

目前每天有多达 5,000 名富汗人逃离塔利班前往伊朗。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk schätzt, dass rund 515.000 Afghanen bis zum Jahresende in Nachbarstaaten fliehen könnten.

联国难民署估计，到今底，大约有 515,000 名富汗人可能逃往邻国。

In fünf Tagen werde er 18, sagt der Afghane in sehr gutem Deutsch.

五天后他就满 18 岁了，这个富汗人用一口流利的德语说道。

Der in England ausgebildete Afghane recherchiert auch dort, wo westliche Journalisten nicht mehr hingehen können.

在英国接受培训的富汗人还研究了西方记者不能再去的地方。

Jeder dritte Afghane weiß laut UN nicht, woher seine nächste Mahlzeit kommen soll.

据联国称， 三分之一的富汗人不知道他们的下一顿饭应该从哪里来。

Das sind Afghanen, die eng mit deutschen Institutionen zusammengearbeitet hatten, besonders gefährdet sind.

这些与德国机构密切作的富汗人尤其面临风险。