Man spricht hier vom Hügel der Affen.

人们把这里称作猕猴谷。

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr und viel Erfolg im Jahr des Affen!

我们祝您新年快乐，猴年大吉大利！

Eine Gratishaarwäsche für diesen Affen, was für eine Zeitverschwendung.

为这个屁孩免费洗头，真是浪费了时间。

Im Gegensatz zur kleinen Pia tut sich der Affe schwer, durch Imitation zu lernen.

可以看出与皮亚相比，模仿学习对猩猩来说还是很难的。

Hässliche Affen saßen oben in den Bäumen und fletschten grinsend die Zähne.

丑猴子坐在树上，咧嘴笑，露出牙齿。

Einst wurde ein Affe zum Buddha gemacht.

是封过佛位的猴子。

SPRECHER: Bären, Hasen, Affen, Schafe, Hunde … jedes Tier kann ein Kuscheltier sein.

熊、兔子、猴子、羊、狗… … 所有动物都能做毛绒玩具。

In dieser Ecke des Bergs leben ungefähr 2.000 Affen.

在这个山脚大约2000只猴子。

Ein Affe beobachtet einen Artgenossen dabei, wie er erfolgreich an das Futter in der Plastikröhre kommt.

它观察如何成功的拿到塑料管中的食物。

Ich gehe in den Zoo und sehe einen Affen, einen Bären, einen Hasen, einen Löwen und einen Raben.

我去动物园看到了一只猴子、一只熊、一只兔子、一只狮子和一只乌鸦。

Denn Affen sind in der Lage, Werkzeuge zu bauen, und Vögel können wirklich sprechen, wenn man es ihnen beibringt.

猴子能够建造工具；如果你教鸟说话，它们也确实可以说话。

Morgens bekommen die Affen von dem alten Mann vier Kastanien als Frühstück, und abends noch mal vier als Abendessen.

每天早上这个老人都会给他的猴子各四颗栗子当早饭，晚上也是一样四颗。

Der Himmelische Hof hat dir einen Platz gewahrt, dreckiger Affe, doch scheint dich das nicht zu scheren!

泼猴，你受了天箓，本性未改。

Och, ich hätte nichts dagegen, mal was anderes außer euch Affen zu sehen.

哦，我不介意看到你们这些猴子以外的东西。

Warum jagt hier ein Affe ein Flugzeug? Und hier tanzt ein Frosch.

为什么这里有一只猴子在追飞机？ 这里还有一只青蛙在跳舞。

Paddeln, Schnorcheln und sich zum Affen machen.

划桨、浮潜和出洋相。

Nanu? Wer hätte gedacht, dass so große, schwere Affen wie die Orang-Utans in Bäumen leben?

出色地？ 谁会想到像猩猩一样又大又重的猴子住在树上？

Auf der Suche nach Futter ist wenig vor den Affen sicher.

寻找食物时，几乎没有什么能避开猴子。

Mit Peilsendern können sie die kleinen Affen im Wald aufspüren.

他们可以使用追踪装置来追踪森林里的猴子。

Menschen und Affen können sich gegenseitig mit Krankheiten anstecken, deshalb die Masken.

人和猴子可以互相传染疾病，因此有了口罩。