Auch da müssen Techniker, Administratoren eingestellt werden an den Schulen?

Gebert：学校也必须聘用技术人和管人？

Hier steht: " Man sollte nicht Hinz und Kunz zum Administrator machen."

它在这里说：“你应该让 Hinz 和 Kunz 成为管。”

Community Administrator: Unsere Community hat am nächsten Wochenende eine Hauswartungs-Vorlesung.

- 社区管：我们社区下周有场家庭维修讲座。

Administrator: Hallo, der Konferenzraum am nächsten Montag ist von 10h bis 12h verfügbar.

您好， 下周会议室开放时间为上午 10 点至中午 12 点。

Das befürchtet zumindest eine Initiative, in der sich die Betreiber und Administratoren von fast 400 Diskussionsforen zusammengeschlossen haben.

至有项举措令人担忧，其中近 400 个论坛的运营商和管联合起来。

Administrator: Gern geschehen. Wenn Sie noch etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.

管：客气。如果你还需要什么，请告诉我。

Administrator: Natürlich haben wir hier " Allgemeine Geschichte Chinas" und " Weltgeschichte" , beide ausgezeichnete Materialien.

管：当然， 我们这里有《中国通史》和《世界史》，都是很好的资料。

Administrator: Sie finden es auf der dritten Reihe Bücherregal im historischen Bereich.

管：您可以在历史区域的第三行书架上找到它。

Die Rathauschefs der Städte Tunceli und Ovacik seien durch vom Staat ernannte Administratoren ersetzt worden, teilte das Innenministerium in Ankara mit.

安卡拉内政部表示，通杰利市和奥瓦吉克市的市政厅负责人已被国家任命的行政人取代。

Damit ist gemeint, dass nicht irgendjemand Administrator werden sollte, sondern nur Personen, die sich gut mit diesem Thema Cybersicherheit auskennen.

这意味着仅任何人都应该成为管，而且只有精通网络安全主题的人才应该成为管。

Wird gegen Regeln verstoßen, können Administratoren Nutzern das Schreibrecht entziehen oder auch nur noch bestimmten Personengruppen erlauben, an einem bestimmten Artikel zu arbeiten.

违反规则时，管可以剥夺用户的编辑权限，或者只允许特定人群编辑某个特定条目。

Darunter befinden sich die zwei Administratoren des Netzwerks, die in der Ukraine verhaftet wurden.

其中包括在乌克兰被捕的两名网络管。