Bei diesem schäbigen Abklatsch der einstigen Lustgelage entdeckte Aureliano Segundo jedoch nur, wie tief seine Lebensgeister gesunken waren, wie sehr ihn seine Begabung zum Meisterlebemann im Stich gelassen hatte.

然而，在这场欢乐盛宴的破旧模仿中，奥雷里亚诺·塞贡多只发的情绪有多么低落，作为美食大师的才华让了。

Das ist das Abklatschen von Demokratie.

Für die Terrororganisation sind die Taliban nur ein lascher Abklatsch jenes noch radikaleren Islam, wie ihn der IS vertritt.