Ich möchte nämlich gerne wissen, wie eine Nacktschnecke aussieht.

我就是想知道鼻涕虫长什么样子。

Was höre ich da? Ihr jagt Nacktschnecken?

我都听见啥？们要抓鼻涕虫？

Wenn man zu viel Zucker nimmt, wird es zu matschig oder flüssig.

但如果加，冰淇淋会变糊，类似鼻涕的那种流动状态。

Und lustigerweise war Michaels Husten und Schnäuzen ein richtiger running Gag.

有趣的是米歇尔在恰当插科打诨的时候咳嗽和擤鼻涕。

Aber Ronja braucht gar keine laufende Nase, um rotzfrech zu sein.

但罗尼亚不需要流鼻涕，就能“厚颜无耻”。

Wenn du zu viel schnäuzen oder niessen musst, dann sagen eben die anderen etwas dazu.

如果直擤鼻涕或流眼泪，是另外回事。

Die Krankenversicherung zahlt auch jedem Arztbesuch bei Husten und Schnupfen und auch einen großen Teil notwendiger Medizin.

医疗保险还支付，例如，咳嗽和流鼻涕的每次就诊费用，以及很大部分必要药物的费用。

Also ein Witz, der so oft wiederkommt, bis die Zuschauer schon lachen müssen, bevor überhaupt etwas passiert.

这样成笑话，经常在戏里出现，他还没咳嗽擤鼻涕前，观众们就已经笑。

Sie ist und bleibt ein Rotzlöffel.

她现在是，且直是鼻涕虫（厚颜无耻的调皮小孩）。

Wie gesagt: Nacktschnecken sind harmlos und schüchtern.

就像我说的那样，鼻涕虫无害且胆小。

Einige Betroffene haben auch Begleiterscheinungen wie zum Beispiel ein tränendes, gerötetes Auge, ein hängendes Augenlid oder auch eine laufende Nase.

部分患者还伴有流泪、红眼、眼睑下垂，甚至流鼻涕等症状。

Naja, ich habe Husten, Schnupfen, wahrscheinlich auch Fieber und mir tut alles weh.

病人：嗯，我咳嗽，流鼻涕，可能还发烧， 浑身都疼。

(Schelmische Musik) Müssen ja nicht gleich pampig werden.

（顽皮的音乐）不必马上变得流鼻涕。

Außerdem läuft Elenas Nase und sie muss ständig niesen.

此外，Elena 的鼻子在流鼻涕， 她直在打喷嚏。

Viele haben ja Husten, Fieber und oft läuft die Nase.

许人有咳嗽、发烧，而且常常流鼻涕。

Wie viele Schniefnasen hattet ihr heute in der Schule?

今天在学校有少人流鼻涕？

" Das Wort ist eine Kombination aus 'Rotz' und 'Überresten'. Wir analysieren ihn per DNA-Barcoding."

“ 这词是'鼻涕'和'遗骸'的组合。我们使用DNA条形码对其进行分析。

Auch wenn du deine Nase putzt, kommt Dreck raus.

即使擤鼻涕， 污垢也会流出来。

Ja, klassischerweise bei Schnupfen, das ist ja eines der Hauptsymptome, da kann schon Nasenspray helfen.

是的， 传统上有流鼻涕， 这是主要症状之，因为鼻喷雾可以帮助您。

Dann braucht man im Moment viele Taschentücher und muss sich oft die Nase putzen.

那现在需要很手帕，而且经常要擤鼻涕。