Dann ließ man sie mit der Nase am Boden eine Schokoladenspur suchen.

让他们用鼻子在地上克力的踪迹。

Ist das eine putzige geschnittene Nase und hat noch ein putziges Schlingenschwänzchen.

这扁平的鼻子，还有带圈的小尾巴，真可爱。

Sieht aus wie Sie, gleiche Hose. Er ist etwa so groß wie der Baum.

看起来跟您一样，一样的鼻子。他跟树差不多大。

So 'ne große Nase hat er auch wieder nicht.

他也没有这么大的鼻子呀。

In der Pubertät hieß es immer, dass ich einen Zinken hab.

在青春期时，我有一个大鼻子。

Über sein aussehen ist eher unglücklich, denn er wird wegen seiner großen Nase gehänselt.

他得不好看，总是因为自己的大鼻子受到别人的嘲笑。

Eine rote Nase muss nicht nur der Sonne oder der Kälte geschuldet sein.

红鼻子并不一定只是因为太阳或寒冷。

Aber in der Fastenzeit tragen Sie dann keine Nasen und Mützen mehr?

但是在斋戒期您是不戴鼻子和帽子的吧？

Wir tragen alle die blaue Nase und die blaue Mütze.

我们所有人都戴着蓝鼻子和蓝帽子。

Sie hatten alle lange Nasen, und keine schwarzen Haare.

他们都有高鼻子，没有黑头发。

Auch assen die Langnasen nur selten Reis. Gao Tai war sehr überrascht.

还有这些高鼻子们很少吃米饭。高泰非常吃惊。

Die Redewendung " jemandem etwas unter die Nase reiben" ist schon sehr alt.

“擦某人的鼻子底下”这句话非常古老。

Der Wolf hat eben eine feine Nase.

狼有非常的鼻子。

Er ließ sich seine Nase leicht ändern, wegen der er sich immer etwas unkomfortabel fühlte.

他微整了鼻子，因为他一直觉得自己的鼻子令人难受。

Sein Vater sagte beispielsweise zu ihm " riesen Nase" .

比如他的父亲说他“大鼻子”。

Der schöne weisse Stier bekam einen Ring aus Gold in die Nase.

美丽的白公牛的鼻子上有一枚金环。

So nennt man umgangssprachlich den gelbgrünen Schleim, der aus der Nase läuft.

这是对从鼻子里流出来的黄绿色粘液的俗称。

Das Schneiderlein zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.

小裁缝继续往前走，朝着自己尖鼻子指着的方向。

An den Wangen oder der Nase wird es auch manchmal als Druckstelle falsch interpretiert.

有时它也会被误认为是脸颊或鼻子上遭挤压的地方。

Ja, das kann man sich gut vorstellen bei der Nase.

是的，你可以用鼻子轻松想象这一点。