Aber ich möchte lieber nicht glauben, dass in Zürich solche Mafia-Geschichten passieren.

但是我宁愿不相信，在瑞士不会有这种手党的事情发生。

Ja, und jeder Italiener gehört natürlich zur Mafia.

嗯，当然每个意大利都是手党。

Tja, und jeder Italiener gehört angeblich zur Mafia.

嗯，据说每个意大利都是手党。

Oder, wie schon mehrfach angedeutet, die italienische Mafia: Nicht erst durch den Film " Der Pate" bekannt.

或者，正如已经多次提到的，意大利手党：不是通过电影《教父》才闻名的。

Liebe Freunde, Gott sei Dank wird Russland in Europa heutzutage nicht nur im Zusammenhang mit Oligarchen, Korruption und Mafia erwähnt.

亲爱的朋友们，感谢上帝，现在欧提到俄罗斯，不仅仅只是寡头、败和手党。

In dem Prozess sind mehr als 300 Menschen angeklagt, die zur Mafia gehören.

超过 300 名手党的在审判中受到指控。

Die 'Ndrangheta gehört zur Mafia. Sie ist also eine Verbrecherorganisation.

'Ndrangheta 是手党的一部分。所以这是一个犯罪组织。

Das wurde 1970 von Präsident Nixon erlassen, um die Mafia zu bekämpfen.

这是尼克松总统 1970 年颁布的，旨在打击手党。

Wir erklären euch, was die Mafia ist.

我们向您解释什么是手党。

Francis Ford Coppolas Mafia-Epos macht also die ersten 2 Plätze aus.

因此，弗朗西斯·福特·科波拉的手党史诗占据了前 2 名。

Bei einer Großrazzia gegen die Mafia sind in Deutschland und Italien zahlreiche Verdächtige festgenommen worden.

在对德国和意大利的手党进行的大规模突袭中，许多嫌疑被捕。

" Das aktuelle Regime ist ein Mafiaregime. Es ist ein Feind" .

“现政权是手党政权。它是敌”。

Einmal hat die Mafia auch mit mir ein schutzgeldsäumiges Lokal verwüstet.

有一次，手党利用我摧毁了一家拖欠保护费的酒吧。

Das hat ja schon mafiöse Anwandlungen, was da in Ankara gerade passiert.

现在在安卡拉发生的事情有手党的倾向。

Mafiaexperte Mattioli meint, ein wirksames Mittel gegen mafiöse Erpressung sei konsequentes Handeln.

手党专家马蒂奥利认为， 始终如一的行动是打击手党式敲诈勒索的有效手段。

Experten warnen schon lange vor dem Überschwappen mafiöser Strukturen.

专家们长期以来一直对类似手党结构的蔓延发出警告。

In Italien wurden im größten Mafia-Prozess seit Jahrzehnten über 200 Angeklagte verurteilt, 131 wurden freigesprochen.

在意大利，数十年来最大规模的手党审判中，200 多名被告被定罪，131 被无罪释放。

Angeklagt waren Mafia-Mitglieder sowie ihre Helfer in Verwaltung, Polizei und Politik.

手党成员及其在行政、警察和政界的助手受到指控。

Nämlich ein Mann namens Louis Falini, ein Mafia-Mitglied und Auftragskiller.

也就是一个名叫路易斯·法利尼的，一个手党成员和职业杀手。

Und warum hatte die Familie Probleme mit der Mafia?

而且为什么这家会与手党产生纠葛？