Aber ich möchte lieber nicht glauben, dass in Zürich solche Mafia-Geschichten passieren.

但是我宁愿不相信，在瑞士不会有这种黑手情发生。

Dann streckte er die rußige Hand aus, um den Knaben in Empfang zu nehmen.

接着他伸出他黑手朝着男孩打招呼。

Ja, und jeder Italiener gehört natürlich zur Mafia.

嗯，当然每个意大利都是黑手。

Tja, und jeder Italiener gehört angeblich zur Mafia.

嗯，据说每个意大利都是黑手。

Oder, wie schon mehrfach angedeutet, die italienische Mafia: Nicht erst durch den Film " Der Pate" bekannt.

或者，正如已经多次提到，意大利黑手：不是通过电影《教父》才闻名。

Liebe Freunde, Gott sei Dank wird Russland in Europa heutzutage nicht nur im Zusammenhang mit Oligarchen, Korruption und Mafia erwähnt.

亲爱朋友们，感谢上帝，现在欧洲提到俄罗斯，不仅仅只是寡头、腐败和黑手。

In dem Prozess sind mehr als 300 Menschen angeklagt, die zur Mafia gehören.

超过 300 名属于黑手在审判中受到指控。

Die 'Ndrangheta gehört zur Mafia. Sie ist also eine Verbrecherorganisation.

'Ndrangheta 是黑手一部分。所以这是一个犯罪组织。

Russland streitet jede Verantwortung ab und behauptet, die Ukraine stecke selbst dahinter.

俄罗斯否认承担任何责任，并声称乌克兰本身是幕后黑手。

Nach seinen Angaben wird noch untersucht, wer hinter den Attacken vom Samstag steckt.

据他说，仍在调查周六袭击件幕后黑手。

Das wurde 1970 von Präsident Nixon erlassen, um die Mafia zu bekämpfen.

这是尼克松总统于 1970 年颁布，旨在打击黑手。

Wir erklären euch, was die Mafia ist.

我们向您解释什么是黑手。

Der Landrat stellt sich hinter den CSD.

地区行政长官是惩教署幕后黑手。

Beweise, dass Russland dahinter steckt, gibt es bislang nicht.

目前没有证据表明俄罗斯是幕后黑手。

Wir glauben, dass hinter der Explosion eine Frau steckt.

我们相信一名妇女是爆炸幕后黑手。

Es gibt Spekulationen in die Richtung, dass der Islamische Staat dahinterstecken könnte.

有猜测伊斯兰国可能是幕后黑手。

Hinter den Attacken stehe eine Hackergruppe mit dem Namen " Phosphorous" , hieß es.

一个名为“Phosphorous”黑客组织是这些攻击幕后黑手。

Francis Ford Coppolas Mafia-Epos macht also die ersten 2 Plätze aus.

因此，弗朗西斯·福特·科波拉黑手史诗占据了前 2 名。

Er soll ein Hintermann des Anschlags auf den Istanbuler Nachtclub " Reina" sein.

据说他是伊斯坦布尔雷纳夜总会袭击件幕后黑手。

Die Behörden vermuten die Islamistengruppe Boko Haram hinter den Taten.

当局怀疑伊斯兰组织博科圣地是这些罪行幕后黑手。