Die Gurken kosten heute nur 90 Cent das Stück.

今天一根黄瓜才90欧分。

Ich hätte gern ein Pfund Tomaten und drei Gurken.

我想要一磅西红柿和三根黄瓜。

Schneiden Sie die Zwiebel und die Gewürzgurken.

切洋葱和酸辣黄瓜。

Geben Sie die klein geschnittene Zwiebel und die Gewürzgurken zu den Kartoffeln.

把切小的洋葱和酸辣黄瓜放到土豆里。

Der ist aus Tomaten, Gurken und grünem Salat und auch mit Öl, Salz, Pfeffer.

这个菜由西红柿、黄瓜和绿色沙拉做成，还加了油、盐、胡椒。

Immerhin traut man der Gurke schon zu, ein Kraftfahrzeug zu führen – zumindest metaphorisch betrachtet!

人们总是认为黄瓜可以驾驶辆——从比喻意义来讲。

Ihr mögt Wassermelonen und Gurken? Perfekt. Die enthalten auch viel Wasser.

你们喜欢西瓜和黄瓜？太好了！他们也有水分。

Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?

夹黄瓜、奶酪、肉、番茄酱和生菜的小面包？

Gurken, Tomaten oder irgendwas , was man im Glas in einem Laden kaufen kann.

黄瓜，番茄或者人们可以在商店的瓶瓶罐罐里买到的那些东西。

Manche garnieren Brot mit Gewürzgurken, radieschen Gurke oder einem hart gekochten Ei.

有些人会用腌黄瓜、小红萝卜黄瓜或煮硬的蛋来点缀他们的面包。

Als nächstes müssen wir lediglich noch 1 Tomate und 1 Gewürzgurke in dünne Scheiben schneiden.

接下来，我们只需要将一个西红柿和一个腌黄瓜切成薄片即可。

Seit einigen Jahren sind jedoch Gurken sehr teuer geworden.

近来年，黄瓜的价格不断上涨。

Ihr braucht eine Gurke, 4 Esslöffel Naturjoghurt und 1 Teelöffel Zitronensaft.

我们需要1根黄瓜、4汤匙天然酸奶和1茶匙柠檬汁。

Die Gurke müsst ihr klein hacken, zum Beispiel in einem Mixer.

黄瓜要切碎，比如用破壁机打碎。

Er ist zum Beispiel aus Tomaten, Gurken und grünem Salat und auch mit Öl, Salz, Pfeffer.

这个菜由西红柿、黄瓜和绿色沙拉做成，还加了油、盐、胡椒。

Ein paar Scheiben Gurken und Tomaten.

几片黄瓜和西红柿。

Als nächstes 1 Gewürzgurke in feine Würfel schneiden.

接下来把一根腌黄瓜切成小块。

Eine Kreuzung aus Essiggurke und Blindgänger.

绝对是酸黄瓜和哑弹的杂交。

Von einer Saure-Gurken-Zeit sprechen dagegen viele Ladenbesitzer, wenn die Geschäfte schlecht laufen und der Umsatz schwach ist.

当店铺生意不好或是销售疲软时，许店主会提到“酸黄瓜季节” (特指食物短缺)。

Ja, dafür brauchen wir Zwiebeln, Gurken, Apfel, natürlich hier Mayon und Curry. Ich hole mal eine Schüssel, ja, okay.

对，我们需要洋葱，酸黄瓜，苹果，当然还有蛋黄酱和咖喱。我去拿个碗。